တာဟာ · 108/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနေ့တွင် လူတို့သည် ဆင့်ခေါ်သူ၏နောက်သို့ကွေ့ကောက်ခြင်းမရှိဘဲ (ဖြောင့်တန်းစွာ) လိုက်ကြပေမည်။၎င်းပြင်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် (၎င်းတို့၏) အသံများမှာ ငြိမ်ဆိမ်၍ သွားကြပေမည်။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (တိုးတိုးပြောဆိုချက်) ခြေသံမှတစ်ပါး မည်သည့်အသံကိုမျှ ကြားလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ယَوْمَئِذٍ (ယောင်မာအိဇင်) — ထိုနေ့တွင်၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တွင်။
  • الدَّاعِيَ (ဒါအိ) — ခေါ်သူ၊ လူအားလုံးကို စုရုံးရာသို့ ခေါ်ဆိုသူ (မလာအိကဟ် ဣဆရာဖီလ် အလိုင်ဟိဆလာမ်)။
  • لَا عِوَجَ لَهُ (လာ အိဝဂျာ လဟု) — သူ၏ခေါ်သံမှ လွဲဖယ်သွေဖည်ခြင်းမရှိ၊ အားလုံးက ဖြောင့်ဖြောင့်လိုက်နာရမည်။
  • وَخَشَعَتِ (ဝခရှာအတိ) — ငြိမ်သက်သွားသည်၊ နှိမ့်ချသွားသည်။
  • الْأَصْوَاتُ (အလ်အက်ဆ်ွာသု) — အသံများ၊ အသံပိုင်ရှင်များ။
  • لِلرَّحْمَٰنِ (လိရ်ရဟ်မာနိ) — ရဟ်မာန် (အနန္တကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) အတွက်။
  • هَمْسًا (ဟမ်စန်) — အလွန်တိုးတိုးတိတ်တိတ် ကြားရသော အသံ၊ ခြေသံကဲ့သို့သော အနည်းငယ်သော အသံ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တွင် လူသားအားလုံးသည် စုရုံးရာသို့ ခေါ်ဆိုသူ၏ အသံကို လိုက်နာကြရမည်။ မည်သူမျှ ထိုခေါ်သံမှ လွဲဖယ်၍ မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ထိုခေါ်သံသည် အမှန်တရားဖြစ်၍ သတ္တဝါအားလုံးအတွက် ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ ထိုအခါ အသံအားလုံးသည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုသေခန့်ညားမှုဖြင့် ငြိမ်သက်သွားကြမည်။ ထို့ကြောင့် အလွန်တိုးတိုးတိတ်တိတ် ကြားရသော အသံမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အသံကိုမျှ သင်ကြားရမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုအနည်းငယ်သော အသံမှာ ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုဖြင့် စုရုံးရာသို့ ခြေသံတိုးတိုးဖြင့် လျှောက်လှမ်းနေကြသော အသံပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့ကို အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ထိုနေ့တွင် လူသားအားလုံး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့် ဘုန်းတန်ခိုးတော်ကို ရိုသေခန့်ညားခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အမြဲရှိသင့်ကြောင်း သွန်သင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရွတ်ဆင်ခြင်သောအခါ နောင်တမလွန်ဘဝကို ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချလာပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်မျ


📜 အာယာသ် 106-110 — စူရာ တာဟာ

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်း (ပထဝီမြေ)ကို ညီညာသော လွင်ပြင်အဖြစ် ကျန်ရစ်စေတော်မူမည်ဖြစ်ချေသည်။
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
အသင်သည် ထို(ပထဝီမြေ)၌ မည်သည့် ချိုင့်ဝှမ်းကိုမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့် ကုန်းကိုမျှ လည်းကောင်း၊တွေ့မြင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
ထိုနေ့တွင် လူတို့သည် ဆင့်ခေါ်သူ၏နောက်သို့ကွေ့ကောက်ခြင်းမရှိဘဲ (ဖြောင့်တန်းစွာ) လိုက်ကြပေမည်။၎င်းပြင်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် (၎င်းတို့၏) အသံများမှာ ငြိမ်ဆိမ်၍ သွားကြပေမည်။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (တိုးတိုးပြောဆိုချက်) ခြေသံမှတစ်ပါး မည်သည့်အသံကိုမျှ ကြားလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
ထိုနေ့တွင် ကြားဝင်အသနားခံခြင်းသည်အကြင်သူမှတစ်ပါး(မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှပင်)အကျိုးပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုသူနှင့် ပတ်သက်၍ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏စကား တစ်စုံတစ်ရာကို နှစ်သက်တော်မူခဲ့ လေသည်။
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက်(အကြောင်းကိစ္စ)အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား ထိုအရှင်မြတ် (သိတော်မူသောယင်းအကြောင်းကိစ္စများ)ကို (မိမိတို့၏) အသိပညာဖြင့် ဝန်းခြုံ(၍သိ)နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
108အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 108

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 108 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနေ့တွင် လူတို့သည် ဆင့်ခေါ်သူ၏နောက်သို့ကွေ့ကောက်ခြင်းမရှိဘဲ (ဖြောင့်တန်းစွာ) လိုက်ကြပေမည်။၎င်းပြင်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် (၎င်းတို့၏) အသံများမှာ ငြိမ်ဆိမ်၍ သွားကြပေမည်။သို့ဖြစ်ပေရာ…

စူရာ အာယာသ် 108/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 106–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers