Taha · 108/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 Ing Basa Jawa
Ana ing dina iku, kabeh wae pada manut marang panguwuhe (pangajake) Malaikat Israil (kabeh padha didhawuhi nglumpuk sowan ing ngarsane Pangeran) ora ana kang nyleweng. Suwora - suwora padha meneng, konjem karana wedi marang pangeran kang Maha Welas. Kowe ora krungu suwara apa - apa, kajaba mung suwara kleset - kleset

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَوْمَئِذٍ (Yauma'idzin): Ing dina iku, yaiku dina kiyamat.
  • الدَّاعِيَ (Ad-Dā'ī): Sing ngundang, yaiku Malaikat Israfil 'alaihissalam kang ngundang manungsa menyang Mahsyar.
  • لَا عِوَجَ لَهُ (Lā 'iwaja lahu): Ora ana sing bisa mlengos utawa nyimpang saka undangane, kabeh manut tanpa bisa nglawan.
  • خَشَعَتِ (Khasy'at): Meneng, andhap asor, lan wedi.
  • الْأَصْوَاتُ (Al-Ashwāt): Swara-swara, tegese wong-wong kang duwe swara.
  • هَمْسًا (Hamsan): Swara lirih banget, kaya swara sikil nalika mlaku alon-alon.

2) Katrangan ayat:

Ing dina kiyamat iku, kabeh manungsa bakal padha manut marang swarane Malaikat Israfil kang ngundang menyang Mahsyar. Ora ana siji-sijia kang bisa mlengos utawa nyingkiri undangan kasebut, amarga iku pancen bener lan kudu ditindakake dening kabeh makhluk. Ing wektu iku, kabeh swara padha meneng lan andhap asor marang Allah Kang Maha Welas, amarga padha wedi lan ngajeni marang kaluhurane. Mula ing dina iku ora ana swara kang keprungu kajaba mung swara lirih banget, yaiku swara sikil nalika padha mlaku kanthi alon lan wedi tumuju panggonan Mahsyar.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita yen dina kiyamat iku mesthi bakal kelakon, lan kabeh manungsa bakal diklumpukake ing ngarsane Allah. Iki ndadekake kita tambah eling lan siyaga ngadhepi dina kasebut kanthi nindakake amal saleh.
  • Kabeh makhluk ora duwe daya nalika ngadhepi kersane Allah. Mula kita kudu tansah andhap asor lan ora sombong, amarga kekuwatan lan kaluhuran iku mung kagungane Allah.
  • Swara-swara kang meneng lan wedi ing dina iku nuduhake yen kabeh manungsa padha ngajeni lan wedi marang Allah. Iki mulangake kita supaya tansah ngajeni lan wedi marang Allah ing saben kahanan, ora mung nalika susah nanging uga nalika seneng.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngelingake manungsa marang dina akhirat, supaya kita ora mung mikir babagan donya wae, nanging uga mikir babagan urip sawise mati. Iki ndadekake kita tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an minangka pituduh urip.


📜 Ayat 106-110 — Surat Taha

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Ing kono bumi banjur warata ngethak - ngenthak
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Sira ora sumurup ana ing bumi kono ana kang mendhak - mendhukul
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ana ing dina iku, kabeh wae pada manut marang panguwuhe (pangajake) Malaikat Israil (kabeh padha didhawuhi nglumpuk sowan ing ngarsane Pangeran) ora ana kang nyleweng. Suwora - suwora padha meneng, konjem karana wedi marang pangeran kang Maha Welas. Kowe ora krungu suwara apa - apa, kajaba mung suwara kleset - kleset
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Ing dina iku ora ana syafa’at (pitulung) kang migunani, kajaba syafa’ate wong kang pikantuk idzine Pangeran kang Maha Welas, sarta kang ngucapake pangucap kang njalari oleh syafa’at (yaiku pangucap: Laa Ilaaha Illallah, Muhammadaur Rasulullah)
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Panjenengane ngudaneni kabeh kahanane para kawulane, padha uga kang wis kelakon lan kang durung kelakon. Lan ilmune wong - wong iku ora bisa nglimputi marang perkara kang kalimputan dening ilmune Allah
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
108Ayat

Terjemah — Taha 108

Surat Taha Ayat 108 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana ing dina iku, kabeh wae pada manut marang panguwuhe…

Surat Ayat 108/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 106–110. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers