طہ · 108/135
ترجمہ تلفظ — طہ
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 اردو ترجمہ
اس روز لوگ ایک پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے اور اس کی پیروی سے انحراف نہ کرسکیں گے اور خدا کے سامنے آوازیں پست ہوجائیں گی تو تم آواز خفی کے سوا کوئی آواز نہ سنو گے
📜

ترجمہ — Tafsir

یومِ قیامت سب لوگ اس پکارنے والے کی پیروی کریں گے، جس کے لیے کوئی ٹیڑھ نہیں ہوگی۔ اور رحمٰن کے لیے آوازیں دب جائیں گی، تو تم صرف ہلکی آواز ہی سنو گے۔

معانی الفاظ:

  • الداعي: پکارنے والا، حشر کی طرف بلانے والا (حضرت اسرافیل علیہ السلام)
  • لا عِوَج: کوئی کجی، ٹیڑھ، انحراف نہیں
  • خَشَعَت: جھک گئیں، دب گئیں، پست ہو گئیں
  • هَمْسًا: ہلکی آواز، قدموں کی آہٹ، سرگوشی

تفسیر:

اس دن تمام مخلوقات ایک ہی پکارنے والے کی آواز پر لبیک کہتی ہوئی چلی آئے گی، کوئی اس کی دعوت سے منہ موڑنے کی طاقت نہیں رکھے گا، کیونکہ یہ پکار حق ہے اور سب کے لیے یکساں ہے۔ کوئی نہیں بھاگ سکے گا، کوئی چھپ نہیں سکے گا، ہر شخص اپنے اعمال کے ساتھ اس عظیم اجتماع کی طرف کھینچا چلا آئے گا۔

پھر جب وہ عظیم منظر سامنے آئے گا، تو رحمٰن کی ہیبت اور عظمت کے آگے تمام آوازیں دب جائیں گی۔ جو لوگ دنیا میں شور مچاتے تھے، جو اونچی آواز میں بولتے تھے، جو جھگڑتے تھے، سب خاموش ہو جائیں گے۔ زبانوں پر بولنے کی طاقت نہیں رہے گی، صرف قدموں کی ہلکی آہٹ سنائی دے گی جو لوگ ڈرتے ہوئے محشر کی طرف بڑھ رہے ہوں گے۔

یہ منظر ہمیں اللہ کی عظمت کا احساس دلاتا ہے کہ جس دن وہ اپنی قدرت کا اظہار فرمائے گا، تو سب کچھ اس کے سامنے سجدہ ریز ہو جائے گا۔ یہ دن ہر اس شخص کے لیے باعثِ رحمت ہوگا جو دنیا میں اللہ کے آگے جھکا، جو اپنی زبان کو اللہ کے ذکر سے تر رکھا، جو اپنی آواز کو اللہ کے حضور عاجزی کے ساتھ پیش کیا۔

اللہ کے بندو! آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنی زبانوں کو اللہ کی یاد میں مشغول کریں، اپنی آوازوں کو قرآن کی تلاوت سے پاک کریں، اور اپنے دلوں کو اللہ کی محبت سے بھر دیں۔ تاکہ جس دن ہر آواز خاموش ہو جائے، ہماری آوازیں اللہ کے حضور پسندیدہ ہوں، اور جس دن سب ڈرے ہوئے ہوں، ہم اللہ کی رحمت کے سائے میں ہوں۔ اللہ ہمیں اس دن کی ہیبت سے ڈرنے اور اس کی رحمت کی امید رکھنے والا بندہ بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 106-110 — طہ

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
اور زمین کو ہموار میدان کر چھوڑے گا
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
جس میں نہ تم کجی (اور پستی) دیکھو گے نہ ٹیلا (اور بلندی)
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
اس روز لوگ ایک پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے اور اس کی پیروی سے انحراف نہ کرسکیں گے اور خدا کے سامنے آوازیں پست ہوجائیں گی تو تم آواز خفی کے سوا کوئی آواز نہ سنو گے
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
اس روز (کسی کی) سفارش کچھ فائدہ نہ دے گی مگر اس شخص کی جسے خدا اجازت دے اور اس کی بات کو پسند فرمائے
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے پیچھے ہے وہ اس کو جانتا ہے اور وہ (اپنے) علم سے خدا (کے علم) پر احاطہ نہیں کرسکتے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
108آیت

ترجمہ — طہ 108

سورہ طہ آیت 108 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس روز لوگ ایک پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے…

سورہ آیت 108/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں