தாஹா · 108/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 தமிழில்
அந்நாளில் அவர்கள் (ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும் (அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு (அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்களும் ஒடுங்கி விடும். கால்கள் (மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர (வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الداعي: அழைப்பவர் — இங்கு மறுமை நாளில் மக்களை மஹ்ஷர் (விசாரணைக் களம்) நோக்கி அழைக்கும் தேவதூதர் இஸ்ராஃபீல் (அலை) அவர்கள்.
  • لا عِوَجَ: எவ்விதத் திருப்பமும் இல்லை; அழைப்பிலிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது.
  • خَشَعَت: அடங்கின, பணிந்தன, மிகத் தாழ்ந்தன.
  • هَمْسًا: மெல்லிய ஒலி; காலடி ஓசை போன்ற மிகத் தாழ்ந்த சத்தம்.

விளக்கம்:

அந்த நாளில் — மறுமை நாளில் — மக்கள் அனைவரும் அழைப்பாளரின் (இஸ்ராஃபீல் அலை) அழைப்பைப் பின்தொடர்வார்கள். அந்த அழைப்பிலிருந்து தப்பித்துச் செல்லவோ, விலகிச் செல்லவோ எவராலும் முடியாது. அது நேர்மையான, உண்மையான அழைப்பாகும்; அனைத்துப் படைப்பினங்களும் அதற்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பார்கள்.

அப்போது அனைத்து ஒலிகளும், சத்தங்களும் அடங்கிவிடும். மக்களின் குரல்கள் அல்லாஹ்வின் முன் பணிந்து, பயத்தால் மிகத் தாழ்ந்துவிடும். அந்த நாளில் நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் மெல்லிய காலடி ஓசை மட்டுமே — மக்கள் பயத்துடனும், பணிவுடனும் மஹ்ஷர் களத்தை நோக்கி நடந்து செல்லும் சத்தம் மட்டுமே.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகள் உண்மை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. அந்நாளில் அனைவரும் அழைக்கப்படுவார்கள்; யாரும் மறுக்க முடியாது.
  2. அல்லாஹ்வின் முன் அனைத்து படைப்புகளும் பணிந்து நடக்கும். இன்று நாம் அவனுக்கு முன் தலைவணங்கி வணங்கினால், அந்நாளில் நமக்கு நிம்மதி கிடைக்கும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டும் பாடம்: இன்று நம் குரல்களை அல்லாஹ்வின் திக்ரில் (நினைவில்) ஈடுபடுத்துவோம்; அந்நாளில் நம் குரல்கள் அவன்முன் பணிந்து அமைதியாக இருக்கும்.
  4. மறுமை நாளின் பயம் நம் இதயங்களில் நிலைத்திருக்க வேண்டும். இந்த பயம் நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுத்தி, தீய செயல்களிலிருந்து விலக்கும்.
  5. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன் மனிதர்களின் அனைத்து ஆற்றல்களும் வீண் என்பதை உணர்ந்து, நாம் அவனிடமே முழுமையாக சரணடைய வேண்டும்.


📜 வசனம் 106-110 — சூரா தாஹா

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
"பின்பு, அவற்றைச் சமவெளியாக்கி விடுவான்.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
"அதில் நீர் மேடு பள்ளத்தை காணமாட்டீர்."
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
அந்நாளில் அவர்கள் (ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும் (அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு (அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்களும் ஒடுங்கி விடும். கால்கள் (மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர (வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
அந்நாளில் அர்ரஹ்மான் எவரை அனுமதித்து, எவருடைய பேச்சை உவந்து கொள்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர வேறு எவருடைய ஷஃபாஅத்தும் (பரிந்துரையும்) பலனளிக்காது.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
அவர்களுக்கு முன்னிருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; ஆனால் அவர்கள் அதை(த் தங்கள்) கல்வியறிவு கொண்டு சூழ்ந்தறிய மாட்டார்கள்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
108வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 108

சூரா தாஹா வசனம் 108 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் அவர்கள் (ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும்…

சூரா வசனம் 108/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 106–110. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers