Та Ха · 110/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠
Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa
📖 На русском
Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ما بين أيديهم — то, что перед ними, то есть дела будущей жизни, Судный день и его ужасы.
  • ما خلفهم — то, что позади них, то есть дела земной жизни, которые они оставили или совершили.
  • لا يحيطون به علماً — не могут постичь Его (Аллаха) полностью своим знанием, не объемлют Его сущности и атрибутов.

Толкование аята:

Всевышний Аллах — Тот, Кто знает всё сокровенное и явное. Он ведает о том, что ожидает людей впереди — о Дне воскресения, о расчёте, о Рае и Аде, о всех событиях грядущего. И Ему также полностью известно то, что осталось позади них — все их дела в земной жизни, их поступки, намерения и тайны, которые они скрывали или совершали открыто. Ничто не ускользает от Его знания — ни прошлое, ни настоящее, ни будущее.

Однако, несмотря на всю полноту Божественного знания, творения Аллаха — люди и джинны — не способны постичь Самого Создателя своим ограниченным разумом. Они не могут охватить знанием Его сущность, Его атрибуты и величие. Человек, как бы ни был он умён и проницателен, никогда не сможет полностью понять, как устроено Божественное управление миром, каким образом Аллах вершит Свой суд и какие мудрости сокрыты в Его решениях.

Этот аят напоминает нам о безграничном величии Творца и о смирении перед Ним. Он учит нас тому, что знание Аллаха объемлет всё, и потому мы должны доверять Ему во всех наших делах, зная, что Он видит и знает всё, что было и что будет. А наша задача — не пытаться постичь непостижимое, а покорно следовать Его руководству, уповая на Его мудрость и милость.

Осознание того, что Всевышний знает о нас всё — и наши прошлые грехи, и наши будущие поступки — должно побуждать нас к искреннему покаянию и благочестию. Ведь если мы знаем, что перед нами открытая книга наших деяний, которая известна Аллаху в мельчайших деталях, то как же мы можем ослушаться Его или пренебрегать Его повелениями?

Этот аят также вселяет в сердца верующих успокоение: наш Господь — Всеведущий, Он не ошибается и не забывает. Он знает, что для нас лучше, и Его решение всегда основано на совершенной мудрости. Поэтому мы можем полностью довериться Ему, зная, что Он ведёт нас по наилучшему пути, даже если мы не всегда понимаем Его замысел. И пусть это знание станет для нас источником силы, терпения и благодарности в каждом мгновении нашей жизни.

🎧 Слушать

📜 Аят 108-112 — Та Ха

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
В тот День Они пойдут за Созывающим (их души), Кто поведет их (прямо), без извилин (к Богу), И стихнут голоса пред Милосердным, И ты услышишь только шорох (их шагов).
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
В тот День Ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Милосердный, Чью речь допустит благоволием Своим.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Поникнут головы (в тот День) Пред Вечным, Сущим (Властелином). Обманется в своих надеждах всяк, Кто принесет с собой (тяжелый груз) Несправедливости (земных деяний).
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой), Не убоится ни обид, ни утеснения (довольства).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
110Аят

Перевод — Та Ха 110

Сура Та Ха Аят 110 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он знает то, что было прежде них, И то, что…

Сура Аят 110/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 108–112. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.