Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: Was vor ihnen liegt – also die Zukunft, insbesondere die Ereignisse des Jüngsten Tages und des Jenseits.
- مَا خَلْفَهُمْ: Was hinter ihnen liegt – also die Vergangenheit, das irdische Leben und alle vergangenen Taten.
- لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا: Sie können Ihn (Allah) mit ihrem Wissen nicht vollständig erfassen oder umfassen.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Allah, der Erhabene, besitzt vollkommenes und allumfassendes Wissen. Er kennt alles, was vor den Menschen liegt – die Ereignisse der Stunde, den Jüngsten Tag, das Schicksal und das Jenseits – und ebenso alles, was hinter ihnen liegt, also ihre Taten, ihr irdisches Leben und ihre gesamte Vergangenheit. Nichts ist vor Ihm verborgen, weder das Verborgene noch das Offensichtliche, weder das Erste noch das Letzte.
Gleichzeitig macht uns dieser Vers demütig: Die Geschöpfe – so viel Wissen sie auch erlangen mögen – können Allah, den Erhabenen, mit ihrem Verstand und ihrem Wissen niemals vollständig erfassen. Sie können Seine Essenz und Seine vollkommenen Eigenschaften nicht ergründen, denn Er ist erhaben über alles, was sie sich vorstellen oder denken können. Der Mensch mag vieles wissen, doch das Wissen über Allahs Wesen bleibt jenseits seiner Fassungskraft.
Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und Demut. Sie lehrt uns, dass unser Wissen begrenzt ist, während Allahs Wissen unendlich ist. Wenn wir dies verinnerlichen, stärkt das unseren Glauben und unsere Hingabe. Wir erkennen, dass wir Ihm völlig ausgeliefert sind und dass unser Schicksal in Seiner Hand liegt. Diese Erkenntnis führt uns dazu, Ihm zu vertrauen, uns Ihm zu unterwerfen und unser Leben nach Seinem Wohlgefallen auszurichten.
Der Vers ruft uns dazu auf, demütig zu bleiben und nicht hochmütig auf unser Wissen zu vertrauen. Denn wahre Weisheit liegt darin, unsere Grenzen anzuerkennen und uns dem Allwissenden, dem Allerhabenen, zuzuwenden. Er, der alles weiß – das Verborgene und das Offensichtliche, das Vergangene und das Zukünftige – ist der Einzige, der unser Vertrauen und unsere Anbetung verdient. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die Ihn mit aufrichtigem Herzen anbeten und sich Seiner allumfassenden Weisheit hingeben.
📜 Vers 108-112 — Taha
Übersetzung — Taha 110
Sure Taha Vers 110 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt,…Sure Vers 110/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 108–112. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








