Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 110
Taha · 110/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠
🔤 Transliteration
Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengane ngudaneni kabeh kahanane para kawulane, padha uga kang wis kelakon lan kang durung kelakon. Lan ilmune wong - wong iku ora bisa nglimputi marang perkara kang kalimputan dening ilmune Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang ilmu mereka tidak dapat meliputi ilmu-Nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَعْلَمُ : Panjenengane Allah iku ngudaneni.
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ : Apa kang ana ing ngarepe wong-wong iku, yaiku bab-bab kang bakal kelakon ing tembe mburine, kayata dina kiamat.
  • وَمَا خَلْفَهُمْ : Lan apa kang ana ing mburine wong-wong iku, yaiku bab-bab kang wis kelakon ing donya.
  • لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا : Wong-wong iku ora bisa ngliputi Panjenengane Allah kanthi ilmune, ora bisa ngerti sakabehe bab dzat lan sifat-sifate Allah.

2) Tafsir ayat:

Allah SWT iku ngudaneni sakabehe bab kang ana ing ngarepe para makhluk, yaiku bab-bab kang bakal tumeka ing tembe, kayata kahanane dina kiamat lan apa kang bakal dialami dening manungsa. Allah uga ngudaneni sakabehe bab kang ana ing mburine, yaiku bab-bab kang wis kelakon ing donya, kabeh tumindak lan kahanane manungsa ora ana kang samar saka Panjenengane.

Dene para makhluk, kalebu manungsa lan jin, ora bakal bisa ngliputi dzat lan sifat-sifate Allah kanthi ilmune. Ora ana siji-sijia makhluk kang bisa ngerti sakabehe bab Allah, apa maneh ngerti apa kang bakal ditindakake dening Allah marang dheweke. Ilmune manungsa iku mung sethithik banget yen dibandhingake karo ilmune Allah kang tanpa wates.

Dadi, ayat iki nedahake yen Allah iku Maha Ngudaneni sakabehe perkara, ora ana kang luput saka pangertenane, dene manungsa iku winates banget ilmune lan ora bisa nggayuh sakabehe kawruh bab Allah.

3) Faedah utawa piwulang kang bisa dijupuk:

  • Kita dadi ngerti yen Allah iku Maha Ngudaneni sakabehe perkara, mula kita kudu tansah ngati-ati ing saben tumindak, amarga ora ana kang bisa ndhelikake saka Panjenengane.
  • Kita kudu ngakoni yen ilmune manungsa iku winates, mula aja sombong lan aja rumangsa bisa ngerti sakabehe bab Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan taqwa marang Allah, amarga Panjenengane ngerti apa kang wis kelakon lan apa kang bakal kelakon.
  • Kita dadi luwih percaya marang agama Islam, amarga ayat iki nuduhake kaluhuran lan kaagungane Allah kang ora bisa ditandhingi dening makhluk apa wae.
  • Kita kudu tansah nyedhaki Allah kanthi ibadah lan dzikir, amarga mung Panjenengane kang ngerti kahanane awake dhewe sakabehe.


📜 Ayat 108-112 — Surat Taha

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ana ing dina iku, kabeh wae pada manut marang panguwuhe (pangajake) Malaikat Israil (kabeh padha didhawuhi nglumpuk sowan ing ngarsane Pangeran) ora ana kang nyleweng. Suwora - suwora padha meneng, konjem karana wedi marang pangeran kang Maha Welas. Kowe ora krungu suwara apa - apa, kajaba mung suwara kleset - kleset
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Ing dina iku ora ana syafa’at (pitulung) kang migunani, kajaba syafa’ate wong kang pikantuk idzine Pangeran kang Maha Welas, sarta kang ngucapake pangucap kang njalari oleh syafa’at (yaiku pangucap: Laa Ilaaha Illallah, Muhammadaur Rasulullah)
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Panjenengane ngudaneni kabeh kahanane para kawulane, padha uga kang wis kelakon lan kang durung kelakon. Lan ilmune wong - wong iku ora bisa nglimputi marang perkara kang kalimputan dening ilmune Allah
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Lan kabeh rahi padha konjem sujud marang Pangeran Kang Sugeng lan kang Jumeleng pribadi. Lan yekti kapitunan wong kang padha mikul dosa (besuk dina Qiyamat)
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dene wong kang nindakake kebecikan sarta dheweke iki iman, ora kuwatir yen ta dikaniaya (klawan ditambah alane) lan ora sumelang (kanthi dikurangi kebecikane)
← Ayat 109 📖 Taha Ayat 111 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
110Ayat

Terjemah — Taha 110

Surat Taha Ayat 110 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengane ngudaneni kabeh kahanane para kawulane, padha uga kang wis…

Surat Ayat 110/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 108–112. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers