Surata Taha — Versículo 110

Significados das palavras:

• "Mā bayna aydīhim" (ما بين أيديهم): aquilo que está diante deles, ou seja, os assuntos da vida futura e do Dia da Ressurreição.
• "Mā khalfahum" (ما خلفهم): aquilo que ficou para trás deles, ou seja, os assuntos da vida mundana e o que já aconteceu.
• "Lā yuḥīṭūna bihī 'ilmā" (لا يحيطون به علمًا): não conseguem abranger o conhecimento d'Ele, nem alcançar a Sua essência ou a plenitude dos Seus atributos.

Interpretação da nobre versículo:

Deus, Glorificado e Exaltado seja, conhece perfeitamente tudo o que está diante das Suas criaturas — os acontecimentos do Dia do Juízo Final, a recompensa, o castigo e o destino final — e conhece também tudo o que ficou para trás delas, ou seja, as suas ações, obras e circunstâncias da vida mundana. Nenhum segredo Lhe escapa, seja do passado, do presente ou do futuro. Quanto às criaturas, por mais conhecimento que possuam, jamais conseguem abranger a essência de Deus nem alcançar plenamente os Seus atributos sublimes. O conhecimento humano é limitado e finito, enquanto o conhecimento de Deus é absoluto e infinito. Assim, os servos devem reconhecer a sua incapacidade de compreender a grandeza do Criador, submetendo-se com humildade e temor diante d'Ele.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza do conhecimento divino: Deus conhece o passado, o presente e o futuro, nada Lhe escapa, o que nos enche de confiança na Sua justiça e sabedoria.
2. A humildade do ser humano: reconhecer a limitação do nosso conhecimento diante da infinitude do saber divino nos ensina a sermos humildes e a não nos orgulharmos do pouco que sabemos.
3. Tranquilidade para o crente: saber que Deus conhece todas as nossas circunstâncias e o que nos espera nos dá paz, pois sabemos que tudo está sob o Seu controle perfeito.
4. Incentivo à busca do conhecimento: embora não possamos abranger o conhecimento de Deus, somos incentivados a aprender e a refletir sobre a criação, pois isso nos aproxima do Criador.
5. Temor e reverência: a consciência de que Deus conhece todos os nossos atos, visíveis e ocultos, nos motiva a agir com retidão e a evitar o pecado.