타하 · 110/135
번역 로마자 — 장 타하
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠
Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa
📖 한국어 의미
그분은 그들 이전에 있었던것과 그들 이후에 있었던 것을 알 고 계시나 그들은 그분에 관하여 지식이 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: ما يستقبلهم من أمور الآخرة والقيامة.
  • وَمَا خَلْفَهُمْ: ما مضى من أمور الدنيا وأحوالهم فيها.
  • لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا: لا يدركون كنهه ولا يحيطون بذاته وصفاته علماً.

تفسير الآية:

يعلم الله سبحانه وتعالى كل ما يستقبل عباده من أمور الآخرة والقيامة، وما مضى منهم في حياتهم الدنيا من أعمال وأحوال، فلا يخفى عليه شيء من ذلك. ومع هذا العلم المحيط بكل شيء، فإن الخلق جميعاً لا يحيطون بالله علماً، فلا يدركون كنه ذاته ولا يحيطون بصفاته، ولا يعلمون ما هو صانع بهم من قضاء وقدر. فالله تعالى وحده هو العالم بكل شيء، المحيط بكل شيء، أما العباد فقاصرون عن إدراك حقيقته وعلمه الكامل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة علم الله تعالى وسعته، فهو يعلم الماضي والحاضر والمستقبل، لا يغيب عنه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • تواضع العبد أمام عظمة الخالق، وإدراكه لقصور علمه مهما بلغ من المعرفة، مما يزرع في القلب خشية الله وتعظيمه.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن، فالله الذي يعلم كل أحواله هو الذي يتولى تدبيره ورعايته.
  • تحث المسلم على مراقبة الله في السر والعلن، لأنه يعلم ما بين يديه وما خلفه من أعمال.
  • تذكير الإنسان بأنه مهما تعلم واطلع، فحقيقته أن علمه محدود، وأن الكمال المطلق لله وحده، مما يدفعه للتواضع وعدم الغرور بالعلم.


📜 절 108-112 — 장 타하

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
그날 사람들은 굴곡이 없는하나님의 부름을 따라갈 것이며 모든 소리는 하나님 앞에서 겸손 하매 그들의 조용한 발딛는 소리 외에는 듣지 못하리라
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
그날에는 어떤 중재도 효용이 없으되 하나님이 허락한 자는 제외라 그분은 그의 말에 기뻐하 시니라
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
그분은 그들 이전에 있었던것과 그들 이후에 있었던 것을 알 고 계시나 그들은 그분에 관하여 지식이 없노라
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
그 얼굴들은 영원히 계시 는 하나님 앞에서 초라해지며 불 신했던 자는 실로 절망하노라
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자는 절망도 보상의 손실 도 염려하지 않노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
110

번역 — 타하 110

장 타하 절 110 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 그들 이전에 있었던것과 그들 이후에 있었던 것을 알 고…

장 절 110/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 108–112. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers