Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Mā bayna aydīhim": Lo que está delante de ellos, es decir, los asuntos de la otra vida y el Día del Juicio.
- "Mā khalfahum": Lo que está detrás de ellos, es decir, los asuntos de la vida mundanal que ya han pasado.
- "Lā yuḥīṭūna bihi ʿilmā": No abarcan ni alcanzan a conocerlo plenamente con su conocimiento.
Explicación de la aleya:
Allah, Glorificado sea, conoce perfectamente todo lo que les espera a Sus siervos en el más allá —la resurrección, el Juicio Final, el Paraíso y el Infierno— así como todo lo que ocurrió en la vida mundanal, tanto lo que hicieron como lo que les sucedió. Su conocimiento abarca el pasado, el presente y el futuro sin que se le escape nada, ni lo más mínimo. Sin embargo, las criaturas —por más conocimiento que posean— no pueden abarcar con su ciencia la esencia de Allah ni Sus sublimes atributos, ni tampoco pueden comprender plenamente lo que Él hará con ellos. El conocimiento divino es infinito y perfecto, mientras que el conocimiento humano es limitado y deficiente. Por eso, el ser humano debe someterse con humildad ante la grandeza de su Creador, reconociendo su incapacidad para alcanzar la plenitud del saber divino.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La grandeza del conocimiento divino: Esta aleya nos enseña que Allah lo abarca todo con Su ciencia, nada se le escapa, ni lo oculto ni lo manifiesto, ni lo pasado ni lo venidero. Esto infunde en el creyente una profunda confianza en que Allah siempre está al tanto de sus obras y de su situación.
- Humildad intelectual: Nos recuerda que, por mucho que el ser humano avance en el conocimiento, siempre será limitado frente a la sabiduría infinita de Allah. Esto nos invita a ser humildes y a no enorgullecernos de nuestro saber.
- Tranquilidad y paz interior: Saber que Allah conoce nuestro pasado, presente y futuro nos libera de la angustia y la ansiedad, pues depositamos nuestra confianza en Quien todo lo sabe y todo lo maneja con justicia y misericordia.
- Motivación para la obediencia: Si sabemos que Allah conoce todas nuestras acciones, nos esforzamos por obrar bien y evitar el pecado, buscando Su complacencia en todo momento.
- Amor y reverencia a Allah: Al reflexionar sobre la inmensidad del conocimiento divino, el corazón se llena de asombro y amor hacia un Creador tan Perfecto, lo que nos acerca más a Él y nos impulsa a adorarlo con sinceridad.
📜 Versículo 108-112 — Taha
Traducción — Taha 110
Sura Taha Versículo 110 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él conoce lo que tienen por delante y lo que…Sura Versículo 110/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 108–112. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








