Surah Taha — Ẹsẹ 110

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَعْلَمُ" (Yá'làmu): Ó mọ̀.
• "مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ" (Má báyna aydíhim): Ohun tí ó wà níwájú wọn, ìyẹn ohun tí ń bọ̀ fún wọn ní ọjọ́ iwájú.
• "وَمَا خَلْفَهُمْ" (Wá má kálfahum): Àti ohun tí ó wà lẹ́yìn wọn, ìyẹn ohun tí ó ti kọjá nínú ayé wọn.
• "وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا" (Wá lá yuhítúna bihí 'ilman): Wọn kò sì lè fi ìmọ̀ yí i ká, wọn kò lè mọ̀ ọ́n ní kíkún.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu Subhanahu wa Ta'ala ń sọ pé Òun mọ ohun gbogbo tí ń bọ̀ fún àwọn ènìyàn ní ọjọ́ iwájú, pàápàá jùlọ ọjọ́ Ìdájọ́ àti ìgbésí ayé lẹ́yìn ikú. Ó tún mọ ohun gbogbo tí ó ti kọjá nínú ayé wọn, àwọn iṣẹ́ wọn, àwọn ọ̀rọ̀ wọn, àti àwọn ìpinnu wọn. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Allahu, bóyá ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ tàbí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀.

Ṣùgbọ́n àwọn ẹ̀dá kò lè fi ìmọ̀ wọn yí Allahu ká. Wọn kò lè mọ ẹni tí Allahu jẹ́ ní kíkún, wọn kò lè mọ àwọn ànímọ́ Rẹ̀ ní kíkún, wọn kò sì lè mọ ohun tí Allahu ń ṣe sí wọn tàbí ohun tí Ó ń gbèrò fún wọn. Ìmọ̀ wọn kéré púpọ̀ níwájú ìmọ̀ Allahu tí ó gbòòrò, tí kò ní ààlà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu ni Olódùmarè tí ó mọ ohun gbogbo, tí ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Èyí ń fún ẹlẹ́sìn ní ìdánilójú pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìrẹ̀lẹ̀, nítorí pé ìmọ̀ wa kò tó ìmọ̀ Allahu. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéra ga yóò mọ̀ pé òun kò lè fi ìmọ̀ òun wé ìmọ̀ Ọlọ́run.
• Ó ń fún wa ní ìtùnú pé Allahu mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí wa, ó sì ń ṣe àbójútó wa. Kò sí àdánù tàbí ìnira tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí wa tí Allahu kò mọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allahu, kí a má ṣe àníyàn nípa ọjọ́ iwájú, nítorí pé Ẹni tí ó mọ ọjọ́ iwájú ni ó ń ṣàkóso rẹ̀.
• Ó ń pe wa láti máa wá ìmọ̀ nípa ẹ̀sìn, kí a lè mọ Allahu nípa àwọn ànímọ́ Rẹ̀ tí Ó ti sọ fún wa nínú Qur'an àti Sunnah, kí a má ṣe gbìyànjú láti fi ìmọ̀ wa kéré yí i ká.