ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: ان کے سامنے جو کچھ ہے، یعنی آخرت اور قیامت کے معاملات۔
- وَمَا خَلْفَهُمْ: ان کے پیچھے جو کچھ ہے، یعنی دنیا کی زندگی اور اس کے احوال۔
- لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا: وہ (مخلوقات) اس کے علم کا احاطہ نہیں کر سکتیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے سامنے اور پیچھے کی تمام حالتوں کو خوب جانتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ ان کے آگے کیا ہے، یعنی قیامت، حساب، جنت اور جہنم کے معاملات، اور وہ جانتا ہے کہ ان کے پیچھے کیا ہے، یعنی دنیا کی زندگی، ان کے اعمال، ان کی پوشیدہ اور ظاہر تمام چیزیں۔ اللہ کا علم ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے، اس کی ذات اور صفات کو کوئی مخلوق مکمل طور پر نہیں جان سکتی، نہ کوئی فرشتہ، نہ کوئی نبی اور نہ کوئی انسان۔ ہماری عقل اور علم اس کے علم کے مقابلے میں بالکل محدود اور ناقص ہے۔
اللہ تعالیٰ کا علم ہر چیز پر محیط ہے، وہ ہمارے ظاہر اور باطن، ہمارے ماضی، حال اور مستقبل سب سے باخبر ہے۔ ہم اس کے علم کی گہرائی تک نہیں پہنچ سکتے، کیونکہ وہ ہر عیب سے پاک اور ہر نقص سے منزہ ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور کبریائی کا احساس دلاتی ہے، اور ہمیں یہ سبق دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں، کیونکہ وہی سب کچھ جاننے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کے علمِ کامل کا ذکر ہے، جو ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہمارے سامنے اور پیچھے سب کچھ جانتا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ ہم جب بھی کوئی عمل کریں، یاد رکھیں کہ اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہمارے نیتوں کو جانتا ہے۔ یہ علم ہمیں گناہوں سے بچاتا ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے۔ اللہ کا علم ہمارے لیے رحمت ہے، کیونکہ وہ ہماری کمزوریوں کو جانتا ہے اور اپنی رحمت سے ہمیں ڈھانپتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی عظمت کو پہچانیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 108-112 — طہ
ترجمہ — طہ 110
سورہ طہ آیت 110 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے…سورہ آیت 110/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 108–112. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








