طہ · 110/135
ترجمہ تلفظ — طہ
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠
Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa
📖 اردو ترجمہ
جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے پیچھے ہے وہ اس کو جانتا ہے اور وہ (اپنے) علم سے خدا (کے علم) پر احاطہ نہیں کرسکتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: ان کے سامنے جو کچھ ہے، یعنی آخرت اور قیامت کے معاملات۔
  • وَمَا خَلْفَهُمْ: ان کے پیچھے جو کچھ ہے، یعنی دنیا کی زندگی اور اس کے احوال۔
  • لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا: وہ (مخلوقات) اس کے علم کا احاطہ نہیں کر سکتیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے سامنے اور پیچھے کی تمام حالتوں کو خوب جانتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ ان کے آگے کیا ہے، یعنی قیامت، حساب، جنت اور جہنم کے معاملات، اور وہ جانتا ہے کہ ان کے پیچھے کیا ہے، یعنی دنیا کی زندگی، ان کے اعمال، ان کی پوشیدہ اور ظاہر تمام چیزیں۔ اللہ کا علم ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے، اس کی ذات اور صفات کو کوئی مخلوق مکمل طور پر نہیں جان سکتی، نہ کوئی فرشتہ، نہ کوئی نبی اور نہ کوئی انسان۔ ہماری عقل اور علم اس کے علم کے مقابلے میں بالکل محدود اور ناقص ہے۔

اللہ تعالیٰ کا علم ہر چیز پر محیط ہے، وہ ہمارے ظاہر اور باطن، ہمارے ماضی، حال اور مستقبل سب سے باخبر ہے۔ ہم اس کے علم کی گہرائی تک نہیں پہنچ سکتے، کیونکہ وہ ہر عیب سے پاک اور ہر نقص سے منزہ ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور کبریائی کا احساس دلاتی ہے، اور ہمیں یہ سبق دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں، کیونکہ وہی سب کچھ جاننے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کے علمِ کامل کا ذکر ہے، جو ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہمارے سامنے اور پیچھے سب کچھ جانتا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ ہم جب بھی کوئی عمل کریں، یاد رکھیں کہ اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہمارے نیتوں کو جانتا ہے۔ یہ علم ہمیں گناہوں سے بچاتا ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے۔ اللہ کا علم ہمارے لیے رحمت ہے، کیونکہ وہ ہماری کمزوریوں کو جانتا ہے اور اپنی رحمت سے ہمیں ڈھانپتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی عظمت کو پہچانیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 108-112 — طہ

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
اس روز لوگ ایک پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے اور اس کی پیروی سے انحراف نہ کرسکیں گے اور خدا کے سامنے آوازیں پست ہوجائیں گی تو تم آواز خفی کے سوا کوئی آواز نہ سنو گے
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
اس روز (کسی کی) سفارش کچھ فائدہ نہ دے گی مگر اس شخص کی جسے خدا اجازت دے اور اس کی بات کو پسند فرمائے
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے پیچھے ہے وہ اس کو جانتا ہے اور وہ (اپنے) علم سے خدا (کے علم) پر احاطہ نہیں کرسکتے
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
اور اس زندہ و قائم کے رو برو منہ نیچے ہوجائیں گے۔ اور جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا وہ نامراد رہا
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
اور جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کو نہ ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
110آیت

ترجمہ — طہ 110

سورہ طہ آیت 110 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے…

سورہ آیت 110/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 108–112. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں