Taha · 110/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠
Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — perkara yang akan datang dan menanti mereka iaitu hari kiamat dan segala kejadiannya.
  • وَمَا خَلْفَهُمْ — perkara yang telah berlalu dan yang mereka lakukan di dunia.
  • لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا — tidak mampu menjangkau dan mengetahui hakikat Allah serta ilmu-Nya secara menyeluruh.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ mengetahui segala sesuatu yang di hadapan mereka iaitu perkara akhirat yang akan datang, dan juga segala yang di belakang mereka iaitu urusan dunia yang telah mereka lalui. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu Allah, sama ada yang telah berlaku mahupun yang akan berlaku. Namun demikian, seluruh makhluk-Nya tidak akan mampu meliputi ilmu tentang Zat Allah dan sifat-sifat-Nya yang Maha Agung. Akal manusia yang terbatas tidak akan sampai untuk mengetahui hakikat Allah secara menyeluruh. Mereka hanya mengetahui sekadar apa yang Allah ajarkan dan perlihatkan kepada mereka. Ini menunjukkan betapa agung dan sempurnanya ilmu Allah, serta betapa lemah dan terbatasnya pengetahuan makhluk.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ilmu Allah yang meliputi segala-galanya. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Setiap amalan kita, setiap langkah kita, dan setiap niat di dalam hati kita semuanya diketahui oleh Allah. Ini seharusnya menjadikan kita sentiasa berhati-hati dalam setiap tindakan, kerana Allah sentiasa memerhati dan mengetahui.

Sungguh, apabila kita menyedari bahawa Allah mengetahui segala yang telah kita lakukan dan segala yang akan kita hadapi, maka kita akan merasakan ketenangan yang amat dalam. Kerana kita tidak perlu risau tentang masa hadapan yang tidak kita ketahui — kerana Allah yang Maha Mengetahui telah mengatur segalanya dengan sebaik-baiknya. Yang perlu kita lakukan hanyalah berusaha, berdoa, dan bertawakal kepada-Nya.

Namun, janganlah sekali-kali kita merasakan bahawa kita telah mengetahui segala-galanya tentang Allah. Sesungguhnya ilmu manusia itu amat terbatas, dan keagungan Allah itu tidak terhingga. Maka, bersikap tawaduklah dalam menuntut ilmu, dan sentiasalah merendah diri di hadapan Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Semoga dengan memahami ayat ini, keimanan kita semakin teguh dan hati kita semakin dekat dengan Allah ﷻ.



📜 Ayat 108-112 — Surah Taha

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada Allah Yang Tetap Hidup, lagi Yang Kekal Mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
110Ayat

Terjemahan — Taha 110

Surah Taha Ayat 110 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia),…

Surah Ayat 110/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 108–112. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda