Сураи Та Ха Оят 110 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар…

Та Ха · 110/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар пушти сарашон аст медонад ва илми онон Ӯро дар бар нагирад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«يَعْلَمُ»: медонад.
«مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ»: он чи дар пеши рӯи онҳост, яъне оянда ва рӯзи қиёмат.
«وَمَا خَلْفَهُمْ»: он чи дар пушти сари онҳост, яъне гузашта ва корҳои дунёи онҳо.
«لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا»: бо илми худ бар Ӯ (Аллоҳ) иҳота намекунанд ва Ӯро пурра дарк намекунанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ҳама чизро медонад: ҳам он чи дар оянда ба бандагонаш рӯй медиҳад, аз қабили рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб, ва ҳам он чи дар гузашта аз корҳои дунёи онҳо сурат гирифтааст. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон нест ва Ӯ бар ҳамаи ҳолатҳои бандагонаш огоҳ аст. Аммо бандагони Ӯ ҳарчанд дониш ва ақл дошта бошанд ҳам, наметавонанд Аллоҳро бо зоти ва сифатҳояш пурра бишиносанд ва бар Ӯ иҳота кунанд. Дониши онҳо маҳдуд аст ва ба ҳақиқати зоти Илоҳӣ намерасад. Ҳамчунин онҳо намедонанд, ки Аллоҳ бо онҳо чӣ муомила хоҳад кард ва оқибати кори онҳо чӣ хоҳад буд.

Фоидаҳо:

Ин оят моро водор мекунад, ки ба дониши беканори Аллоҳ бовар дошта бошем ва таслим шавем, ки Ӯ ҳама чизро медонад.
Моро тарбият мекунад, ки ҳамеша худро дар ҳузури Аллоҳ ҳис кунем, зеро ҳеҷ коре аз Ӯ пинҳон нест.
Моро огоҳ месозад, ки дониши инсон маҳдуд аст ва бояд дар баробари Аллоҳ фурӯтан бошем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки Аллоҳ одилу доност ва ҳама корҳоро бо ҳикмат идора мекунад.
Моро ба сӯи имон ва ибодат ҷалб мекунад, зеро касе, ки медонад Аллоҳ ҳама чизро мебинад ва медонад, кӯшиш мекунад, ки некӯкор бошад.

📜 Оят 108-112 — Сураи Та Ха

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ каҷиро дар ӯ роҳ нест, равон гарданд. Ва садоҳо дар баробари Худои раҳмон паст мешаванд ва аз ҳеҷ кас ғайри садои пое нахоҳӣ шунид.

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад.

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар пушти сарашон аст медонад ва илми онон Ӯро дар бар нагирад.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Ва чеҳраҳо дар баробари Худои зиндаи поянда хозеъ (мутеъ) мешавад ва ҳар кӣ бори куфр бар дӯш мекашад, ноумед мегардад.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад, набояд аз ҳеҷ ситаме ва шикасте битарсад.

← Оят 109 📖 Та Ха Оят 111 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

110Оят

Тарҷума — Та Ха 110

Сураи Та Ха Оят 110 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар…

Сураи Оят 110/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 108–112. Ба Тоҷикӣ: Русский.