سوره طہ آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله)…

طہ · 110/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (ماڻھو) کيس علم ڪري نه ويڙھيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَعْلَمُ: الله ڄاڻي ٿو.
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: جيڪو سندن اڳيان آهي، يعني اڳتي ايندڙ معاملا ۽ قيامت جو معاملو.
وَمَا خَلْفَهُمْ: ۽ جيڪو سندن پويان آهي، يعني گذريل دنياوي معاملا.
وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا: ۽ اهي (مخلوق) الله جي ذات ۽ صفات کي پنهنجي علم سان احاطو نٿا ڪري سگهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي علم جي وسعت بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته هو هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو. هو ڄاڻي ٿو ته ماڻهن جي اڳيان ڇا اچڻو آهي، يعني قيامت ۽ آخرت جا معاملا، ۽ هو اهو به ڄاڻي ٿو ته اهي دنيا ۾ ڇا ڪري گذريا ۽ ڇا ڇڏي آيا. سندس علم ماضي، حال ۽ مستقبل تي مڪمل طور تي محيط آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان ٻاهر ناهي.

ٻئي طرف، مخلوق جي علم جي حد محدود آهي. انسان ڪيترو به علم حاصل ڪري، الله جي ذات ۽ صفات کي پنهنجي علم سان مڪمل طور تي نٿو ڄاڻي سگهي ۽ نڪي اهو ڄاڻي سگهي ٿو ته الله ساڻس اڳتي ڇا ڪندو. الله جي علم ۽ سندس ذات جي حقيقت کي ڪوئي مخلوق پنهنجي علم جي دائري ۾ نٿي آڻي سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو علم مڪمل ۽ هر شيءِ تي محيط آهي، جڏهن ته انسان جو علم اڌورو ۽ محدود آهي. اهو سمجهڻ مؤمن کي عاجزي ۽ الله جي عظمت جي ادراڪ ڏانهن وٺي ٿو.
جڏهن انسان اهو ڄاڻي ٿو ته الله سندس هر عمل ۽ هر حالت کي ڄاڻي ٿو، ته هو نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ لاءِ وڌيڪ محتاط ٿئي ٿو.
هي آيت مؤمن کي تسلي ڏئي ٿي ته سندس رب هر شيءِ کان واقف آهي، تنهنڪري هو پنهنجا معاملا الله تي ڇڏي ۽ سندس رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو ڪري.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي علم جي محدوديت کي تسليم ڪري ۽ الله جي ذات باري ۾ اهڙيون ڳالهيون نه ڪري جيڪي سندس علم کان ٻاهر آهن. هي آيت قرآن جي عظمت ۽ ان جي گهرائي کي ظاهر ڪري ٿي، جيڪا انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي.

📜 آيت 108-112 — سوره طہ

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

اُن ڏينھن سڏيندڙ جي پوئتان لڳندا جنھن کي ڪا ڏنگائي نه ھوندي، ۽ سڀ آواز الله لاءِ جھڪا ٿيندا پوءِ ڀُڻڪ کانسواءِ ڪُجھ نه ٻڌندين.

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

جنھن کي الله موڪل ڏني ۽ اُن جي چوڻ کان راضي ٿيو تنھن کانسواءِ اُن ڏينھن ڪا سفارش فائدو نه ڏيندي.

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (ماڻھو) کيس علم ڪري نه ويڙھيندا.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

۽ سڀ مُنھن سدائين جيئري بيھڪ ڏيندڙ لاءِ عاجزي ڪندڙ آھن، ۽ جنھن ظلم (جو بار) کَنيو سو ڇيئي وارو ٿيو.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن (به) ھوندو سو نڪي ظلم کان ۽ نڪي نقصان کان ڊڄندو.

→ آيت 109 📖 طہ آيت 111 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

110آيت

ترجمو — طہ 110

سوره طہ آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله)…

سوره آيت 110/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 108–112. سنڌيءَ ۾: اردو.