တာဟာ · 110/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠
Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက်(အကြောင်းကိစ္စ)အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား ထိုအရှင်မြတ် (သိတော်မူသောယင်းအကြောင်းကိစ္စများ)ကို (မိမိတို့၏) အသိပညာဖြင့် ဝန်းခြုံ(၍သိ)နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အသုံးအနှုန်းများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
  • ယအ်လမု (يَعْلَمُ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သိတော်မူ၏။
  • မာ ဗိုင်နာ အိုင်ဒီဟင်မ် (مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ) — သူတို့၏ ရှေ့၌ရှိသောအရာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အနာဂတ်ကာလတွင် သူတို့ကြုံတွေ့ရမည့် ကိယာမသ်နေ့၏ အခြေအနေများ။
  • ဝမာ ခလ်ဖဟွမ် (وَمَا خَلْفَهُمْ) — သူတို့၏ နောက်၌ရှိသောအရာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ လွန်ခဲ့သော ဒုန်ယာဘဝတွင် သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အမှုကိစ္စများ။
  • လာ ယုဟီသွూఔန ဗိဟိ အိလ်မာ (وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا) — သူတို့သည် အရှင်မြတ်ကို အသိပညာအားဖြင့် လုံးဝဝန်းရံသိရှိနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ရှေ့၌ရှိသောအရာ — ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့နှင့် ထိုနေ့တွင် သူတို့ကြုံတွေ့ရမည့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း၊ အကျိုးအပြစ်ခံစားခြင်းတို့ကို သိတော်မူ၏။ ထို့အပြင် သူတို့၏ နောက်၌ရှိသောအရာ — ဆိုလိုသည်မှာ လွန်ခဲ့သော ဒုန်ယာဘဝတွင် သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ကောင်းမှုမကောင်းမှုအားလုံးကိုလည်း သိတော်မူ၏။ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်သည် အရာခပ်သိမ်းကို လွှမ်းခြုံထားတော်မူ၏။ သို့သော် ဖန်ဆင်းခံ လူသားအားလုံးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဇာတ်တော်နှင့် ဂုဏ်တော်များကို အသိပညာအားဖြင့် လုံးဝဝန်းရံသိရှိနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်ကို အသိပညာအားဖြင့် လုံးဝမပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြသကဲ့သို့ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် မည်သို့ပြုလုပ်တော်မူမည်ကိုလည်း သူတို့အသိပညာဖြင့် လုံးဝမသိနိုင်ကြပေ။ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်သည် အနန္တဖြစ်ပြီး ဖန်ဆင်းခံတို့၏ အသိပညာမှာ အကန့်အသတ်ရှိပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ် ကာလအားလုံးကို လွှမ်းခြုံသိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှု ဖြစ်စေသည်။
  • ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ လုပ်ရပ်များအားလုံးကို အရှင်မြတ်သိတော်မူ


📜 အာယာသ် 108-112 — စူရာ တာဟာ

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
ထိုနေ့တွင် လူတို့သည် ဆင့်ခေါ်သူ၏နောက်သို့ကွေ့ကောက်ခြင်းမရှိဘဲ (ဖြောင့်တန်းစွာ) လိုက်ကြပေမည်။၎င်းပြင်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် (၎င်းတို့၏) အသံများမှာ ငြိမ်ဆိမ်၍ သွားကြပေမည်။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (တိုးတိုးပြောဆိုချက်) ခြေသံမှတစ်ပါး မည်သည့်အသံကိုမျှ ကြားလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
ထိုနေ့တွင် ကြားဝင်အသနားခံခြင်းသည်အကြင်သူမှတစ်ပါး(မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှပင်)အကျိုးပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုသူနှင့် ပတ်သက်၍ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏စကား တစ်စုံတစ်ရာကို နှစ်သက်တော်မူခဲ့ လေသည်။
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက်(အကြောင်းကိစ္စ)အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား ထိုအရှင်မြတ် (သိတော်မူသောယင်းအကြောင်းကိစ္စများ)ကို (မိမိတို့၏) အသိပညာဖြင့် ဝန်းခြုံ(၍သိ)နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
ထို့ပြင်(ထိုနေ့တွင် လူခပ်သိမ်းတို့၏)မျက်နှာများမှာထာဝရရှင်နေတော်မူသော၊ အစဉ်အမြဲ တည်ရှိနေတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် အောက်ကြို့လျက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ မတရားမှုကို (ကျူးလွန်)ထမ်းဆောင်ခဲ့သောသူမှာ မူကား (ထိုနေ့၌)လုံးဝဆုံးရှုံးမည်သာတည်း။
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရုံမျှမက ထိုသူသည်မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်ခဲ့မူ၊ ထိုသူကား မတရားမှုကိုလည်းကောင်း၊ လျော့နည်းစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ချေတကား။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
110အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 110

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက်(အကြောင်းကိစ္စ)အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား ထိုအရှင်မြတ် (သိတော်မူသောယင်းအကြောင်းကိစ္စများ)ကို (မိမိတို့၏) အသိပညာဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 110/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 108–112. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers