Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَعْلَمُ (యఅలము): ఆయన ఎరుగును.
- مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ (మా బైన అయ్దీహిమ్): వారి ముందున్నది, అంటే భవిష్యత్తులో జరగబోయే విషయాలు.
- وَمَا خَلْفَهُمْ (వ మా ఖల్ఫహుమ్): వారి వెనుక ఉన్నది, అంటే గతంలో జరిగిన విషయాలు.
- وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا (వ లా యుహీతూన బిహి ఇల్మా): వారు ఆయనను జ్ఞానంతో పూర్తిగా ఆవరించలేరు, అంటే ఆయన గురించి సంపూర్ణ జ్ఞానం పొందలేరు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా తన సృష్టి యొక్క సమస్త విషయాలను సంపూర్ణంగా ఎరుగును. ప్రళయ దినం (ఖియామత్) సంభవించే సమయం, దాని తర్వాత జరిగే సంఘటనలు, ప్రజలు ఎదుర్కోబోయే పరిస్థితులు — ఇవన్నీ ఆయన ముందున్న విషయాలలో భాగం. అలాగే వారి గత జీవితంలో జరిగిన సంఘటనలు, వారు చేసిన కర్మలు — ఇవి వారి వెనుక ఉన్న విషయాలు. వీటన్నింటినీ అల్లాహ్ పూర్తిగా ఎరుగును; ఆయన జ్ఞానానికి ఏదీ గుప్తంగా లేదు.
కానీ మనుషులు, దేవదూతలు, ఇతర సృష్టి — ఎవరూ కూడా అల్లాహ్ యొక్క స్వరూపం, గుణాలు, సామర్థ్యాలను పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు. ఆయన గురించి వారికి ఉన్న జ్ఞానం చాలా పరిమితం. ఆయన తన సృష్టితో ఏమి చేయబోతున్నాడో, ఏ విధంగా వారిని పరీక్షించబోతున్నాడో కూడా వారు సంపూర్ణంగా ఎరుగరు. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన జ్ఞానాన్ని, సృష్టి యొక్క జ్ఞాన పరిమితిని స్పష్టం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం అనంతమైనదని, ప్రతిదీ ఆయన నియంత్రణలో ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా హృదయంలో భక్తి, విధేయత పెరుగుతుంది.
- మనిషి జ్ఞానం ఎంత పరిమితమో గ్రహించి, అహంకారాన్ని విడిచి వినయంతో జీవించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- అల్లాహ్ గురించి మనకు తెలిసినది చాలా తక్కువ అని తెలుసుకుని, ఆయనను స్తుతించడం, ప్రార్థించడం ద్వారా ఆయనకు దగ్గరవ్వాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఈ లోక జీవితం, పరలోక జీవితం రెండూ అల్లాహ్ జ్ఞానంలో ఉన్నాయని తెలుసుకుని, సత్కర్మలు చేయడంలో ఉత్సాహం పెరుగుతుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచనకు, జ్ఞానానికి ప్రోత్సహిస్తుందని, అదే సమయంలో సృష్టికర్త యొక్క గొప్పతనాన్ని గుర్తించమని బోధిస్తుందని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.
📜 వచనం 108-112 — సూరా తాహా
అనువాదం — తాహా 110
సూరా తాహా వచనం 110 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఎందుకంటే!) ఆయనకు - వారికి ప్రత్యక్షంగా నున్నది మరియు పరోక్షంగా నున్నది -…సూరా వచనం 110/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 108–112. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా తాహా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


