سوره طہ آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن (به) ھوندو…

طہ · 112/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن (به) ھوندو سو نڪي ظلم کان ۽ نڪي نقصان کان ڊڄندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَعْمَلْ: ڪم ڪري، عمل ڪري.
الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل، چڱا ڪم (الله جي شريعت مطابق).
مُؤْمِنٌ: ايمان وارو، الله ۽ سندس رسولن تي يقين رکندڙ.
ظُلْمًا: ظلم، يعني اهڙي سزا ڏيڻ جو کيس ڪو به حق نه هجي.
هَضْمًا: گهٽتائي، نقصان، يعني سندس نيڪين ۾ ڪا کوٽ يا گهٽتائي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان عظيم اصول بيان ڪري ٿي ته الله تعاليٰ وٽ هر نيڪ عمل جو دارومدار ايمان تي آهي. جيڪو به شخص نيڪ ۽ صالح عمل ڪري ٿو ۽ ان سان گڏ الله ۽ سندس رسولن تي ايمان به رکي ٿو، ته ان لاءِ خوشخبري آهي ته قيامت جي ڏينهن کيس ڪنهن به قسم جو ظلم نه ٿيندو. نه کيس ڪنهن اهڙي گناهه جي سزا ڏني ويندي جيڪو هن نه ڪيو هجي، ۽ نه وري سندس نيڪين ۾ ڪا گهٽتائي يا کوٽ ڪئي ويندي. سندس هر نيڪيءَ جو پورو پورو بدلو ملندو ۽ کيس انصاف سان اجر ڏنو ويندو. اهو ئي الله جو انصاف آهي ته هو ڪنهن تي ظلم نه ڪندو ۽ نه ڪنهن جي محنت ضايع ڪندو. پر شرط هي آهي ته عمل سان گڏ ايمان ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته ايمان کان سواءِ ڪو به عمل الله وٽ قبول نه ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ عمل جو ميلاپ: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته صرف نيڪ عمل ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ ايمان به لازمي آهي. اهڙيءَ طرح انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عقيدي کي درست ڪري ۽ ان سان گڏ نيڪ عمل ڪندو رهي.
الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ ڪڏهن به ڪنهن تي ظلم نه ڪندو ۽ نه ڪنهن جي نيڪي ضايع ڪندو. هي يقين انسان جي دل کي سڪون ۽ تسلي بخشي ٿو ۽ کيس نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
نيڪ عمل جي ترغيب: جڏهن انسان کي خبر پوي ٿي ته سندس هر نيڪ عمل جو پورو بدلو ملندو ۽ ان ۾ ڪا به گهٽتائي نه ٿيندي، ته هو وڌ کان وڌ نيڪ عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.
اسلام جي انصاف پسندي: اسلام اهو دين آهي جيڪو پوري انصاف ۽ رحمت تي ٻڌل آهي. الله پنهنجي ٻانهن جي هڪ هڪ نيڪيءَ جو قدر ڪري ٿو ۽ کين ان جو وڌيڪ اجر ڏئي ٿو.
اميد ۽ خوشخبري: هي آيت مؤمنن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ اميد آهي ته جيڪڏهن اهي ايمان سان گڏ نيڪ عمل ڪندا رهندا، ته انهن کي آخرت ۾ ڪنهن به قسم جو نقصان يا ظلم نه ٿيندو، بلڪه کين پوري اجر ۽ عزت ملندي.

📜 آيت 110-114 — سوره طہ

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (ماڻھو) کيس علم ڪري نه ويڙھيندا.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

۽ سڀ مُنھن سدائين جيئري بيھڪ ڏيندڙ لاءِ عاجزي ڪندڙ آھن، ۽ جنھن ظلم (جو بار) کَنيو سو ڇيئي وارو ٿيو.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن (به) ھوندو سو نڪي ظلم کان ۽ نڪي نقصان کان ڊڄندو.

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

۽ اھڙي طرح اِھو عربي قرآن لاٿوسون ۽ منجھس عذاب جو انجام طرحين طرحين بيان ڪيوسون ته مانَ اُھي ڊڄن يا (اُھو) اُنھن لاءِ نصيحت پيدا ڪري.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

پوءِ الله سچو بادشاھ مٿاھون آھي، ۽ قرآن (جي پڙھڻ) ۾ اُن کان اڳ جو توڏانھن ان جو لھڻ پورو ڪجي تڪڙ نه ڪر، ۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار منھنجو علم وڌاءَ.

→ آيت 111 📖 طہ آيت 113 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

112آيت

ترجمو — طہ 112

سوره طہ آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن (به) ھوندو…

سوره آيت 112/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 110–114. سنڌيءَ ۾: اردو.