Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- ظُلْمًا: Es la injusticia que consiste en añadir faltas o pecados que la persona no cometió, o castigarla por algo que no hizo.
- هَضْمًا: Es la disminución o reducción de las recompensas y buenas obras, es decir, que se le reste mérito a sus acciones virtuosas.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya sagrada trae una promesa divina llena de consuelo y esperanza para todo creyente. Allah —Glorificado sea— nos informa que quien realice obras rectas y virtuosas, mientras mantiene su fe sincera en Allah y en Sus mensajeros, no debe temer ninguna injusticia. Esto significa que no será castigado por pecados que no cometió, ni se le añadirá falta alguna a su registro. Tampoco debe temer que se le disminuya la recompensa de sus buenas acciones, pues Allah —el Altísimo— es Justo y no permite que se pierda ni una mínima parte del bien que el siervo haya hecho. Al contrario, multiplica las recompensas y las aumenta con Su generosidad infinita.
El versículo asegura que la justicia divina es perfecta y absoluta: nadie será tratado con opresión, ni se le quitará derecho alguno. Quien combine la fe con las buenas obras recibirá su recompensa completa, sin mengua ni injusticia, porque Allah no oprime a nadie en absoluto.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La justicia perfecta de Allah: Esta aleya nos infunde tranquilidad y confianza en que nuestro Señor jamás comete injusticia con Sus siervos, lo que nos motiva a obrar con rectitud sin temor a perder nuestro esfuerzo.
- La importancia de la fe como base de las obras: Las buenas acciones solo tienen valor completo cuando van acompañadas de una fe sincera. Esto nos enseña a purificar nuestra intención y fortalecer nuestra creencia.
- Esperanza y optimismo: El creyente vive con la certeza de que su esfuerzo no será en vano, lo que lo impulsa a perseverar en el bien y a aumentar sus obras de caridad, oración, ayuno y buen trato hacia los demás.
- El amor a Allah y la confianza en Su promesa: Cuando el musulmán sabe que su Señor lo protegerá de toda injusticia y le dará su recompensa completa, su corazón se llena de amor y gratitud hacia Allah, y se siente motivado a acercarse más a Él.
- La seguridad del creyente: Esta aleya elimina el miedo y la ansiedad del corazón del creyente, pues sabe que su destino está en manos del Más Justo de los jueces, quien no pierde la recompensa de quien hace el bien.
📜 Versículo 110-114 — Taha
Traducción — Taha 112
Sura Versículo 112/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 110–114. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








