타하 · 112/135
번역 로마자 — 장 타하
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 한국어 의미
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자는 절망도 보상의 손실 도 염려하지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • ظُلْمًا (줄만): 여기서는 죄를 짓지 않았는데도 죄를 지은 것으로 처리되어 벌을 받는 것, 즉 실수나 잘못을 초과하여 처벌받는 것을 의미합니다.
  • هَضْمًا (하드만): 선행의 보상이 줄어들거나 결손되는 것, 즉 행한 선행에 대한 보상이 온전히 주어지지 않고 감해지는 것을 뜻합니다.

2) 해석:

누구든지 신앙을 가진 상태에서 선행을 행하는 자는, 그가 믿음과 행위를 함께 갖춘 사람이라면, 두려워할 것이 없습니다. 첫째, 그가 저지르지 않은 죄로 인해 부당하게 처벌받는 일이 없을 것이며, 둘째, 그가 행한 선행에 대한 보상이 줄어들거나 결손되는 일도 없을 것입니다. 이는 알라께서 신앙과 선행을 겸비한 자에게 온전하고 완전한 보상을 주시며, 그들의 어떤 선행도 헛되게 하지 않으신다는 뜻입니다. 알라의 정의로우심은 그분의 공평함을 보장하며, 그분의 은혜로우심은 그분의 보상이 넘치도록 풍성함을 보장합니다. 그러므로 신앙과 선행은 인간을 모든 불안과 두려움으로부터 해방시키는 안전한 피난처입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 신앙과 선행이 결합될 때 인간의 마음에 완전한 평안과 안정이 찾아온다는 것을 가르쳐 줍니다. 진정한 믿음을 가진 자는 알라의 공정함을 신뢰하기 때문에 미래에 대한 두려움과 불안에서 자유로워집니다.
  • 알라의 정의로움은 완벽하여 그분은 결코 누구에게도 부당하게 대하지 않으시며, 단 한 점의 선행도 헛되게 버리지 않으십니다. 이는 선을 행하는 자들에게 가장 큰 위안과 희망을 줍니다.
  • 이 구절은 인간이 선행을 행할 때 그 동기가 순수한 신앙에서 비롯되어야 함을 시사합니다. 신앙 없는 행위는 완전한 가치를 지니지 못하지만, 신앙과 결합된 행위는 알라 앞에서 크게 승격됩니다.
  • 이 세상에서의 삶은 잠시일 뿐이며, 진정한 보상은 내세에 있음을 상기시켜 줍니다. 그러므로 우리는 두려움 없이 선을 행하고, 알라의 약속을 굳게 믿으며 살아가야 합니다.


📜 절 110-114 — 장 타하

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
그분은 그들 이전에 있었던것과 그들 이후에 있었던 것을 알 고 계시나 그들은 그분에 관하여 지식이 없노라
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
그 얼굴들은 영원히 계시 는 하나님 앞에서 초라해지며 불 신했던 자는 실로 절망하노라
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자는 절망도 보상의 손실 도 염려하지 않노라
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
그렇게 하여 하나님은 아랍어로 꾸란을 계시하였고 그 안에 서 여러 가지로 경고를 했으니 이 로하여 그들이 하나님을 생각하며 공경토록 했노라
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
하나님은 모든 것 위에 계 시며 왕이요 진리이시니 그분의 말씀이 종료될 때까지 꾸란의 계 시를 서둘지 말고 주여 저에게 지식을 더하여 주옵소서
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
112

번역 — 타하 112

장 타하 절 112 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자는 절망도 보상의 손실 도…

장 절 112/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 110–114. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers