Сураи Та Ха Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад,…

Та Ха · 112/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад, набояд аз ҳеҷ ситаме ва шикасте битарсад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الصَّالِحَاتِ: амалҳои некӯ ва шоиста, ки ба шариати ислом мувофиқанд.
مُؤْمِنٌ: касе ки ба Аллоҳ таоло ва расулонаш имон дорад.
ظُلْمًا: ситам, яъне ҷазо додан барои гуноҳе, ки шахс содир накардааст.
هَضْمًا: кам кардани ҳасанот, яъне коҳиш додани савоби амалҳои нек.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки ҳар касе аз амалҳои некӯ анҷом диҳад ва дар ҳоле ки ба Аллоҳ ва расулонаш имон дошта бошад, пас ӯ набояд битарсад аз он ки ба ӯ ситам шавад ё ҳаққи ӯ поймол гардад. Яъне, чунин шахс наметарсад аз он ки барои гуноҳе, ки ӯ содир накардааст, ҷазо дода шавад ва наметарсад аз он ки савоби амалҳои некаш кам карда шавад. Балки Аллоҳи таъоло ҳамаи амалҳои неки ӯро қабул мекунад ва савоби онро пурра медиҳад. Ин оят барои муъминон тасаллибахш аст, ки агар онҳо амали некӯ анҷом диҳанд, аз адолати Аллоҳ таоло боварӣ дошта бошанд, ки ҳеҷ гуна ситам ва камбудие ба онҳо раво дида намешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки амали некӯ танҳо бо имон қабул мешавад. Пас, бояд ҳам имон дошта бошем ва ҳам амалҳои некӯ анҷом диҳем.
Аллоҳи таъоло одил аст ва ҳеҷ гоҳ ба бандагони худ ситам намекунад. Ӯ савоби амалҳои некро пурра медиҳад ва ҳеҷ камбудие дар он нест.
Ин оят ба муъминон умед ва тасаллӣ мебахшад, ки агар дар роҳи некӯкорӣ бошанд, аз ҷазои одилонаи Аллоҳ таоло наметарсанд.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷониби амалҳои некӯ ва имон рӯй оварем, зеро ин роҳи наҷот ва комёбӣ дар дунё ва охират аст.
Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини адолат ва раҳмат аст ва ҳар касе ки некӯкор бошад, аз ҷониби Аллоҳ таъоло подоши пурра мегирад.

📜 Оят 110-114 — Сураи Та Ха

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар пушти сарашон аст медонад ва илми онон Ӯро дар бар нагирад.

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Ва чеҳраҳо дар баробари Худои зиндаи поянда хозеъ (мутеъ) мешавад ва ҳар кӣ бори куфр бар дӯш мекашад, ноумед мегардад.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад, набояд аз ҳеҷ ситаме ва шикасте битарсад.

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Инчунин онро Қуръоне арабӣ нозил кардем ва дар он гуногун хушдор додем, шояд битарсанд ё панде тоза гиранд.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Пас бартар аст Худои якто- он подшоҳи ростин! Ва пеш аз он ки ваҳй ба поён расад, дар хондани Қуръон шитоб макун. Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ба илми ман бияфзой».

← Оят 111 📖 Та Ха Оят 113 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

112Оят

Тарҷума — Та Ха 112

Сураи Та Ха Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад,…

Сураи Оят 112/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 110–114. Ба Тоҷикӣ: Русский.