తాహా · 112/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 తెలుగులో
మరియు సత్కార్యాలు చేస్తూ, విశ్వాసి అయి ఉన్న వానికి ఎలాంటి అన్యాయం గానీ, నష్టం గానీ జరుగునేమోనని భయపడే అవసరం ఉండదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ظُلْمًا (జుల్మన్): అన్యాయం, అక్రమం — అంటే తాను చేయని పాపానికి శిక్షించబడటం.
  • هَضْمًا (హద్మన్): లోటు, నష్టం — అంటే తన మంచి కార్యాల ఫలితం తగ్గించబడటం.
  • الصَّالِحَات్ (సాలిహాత్): మంచి, ధర్మబద్ధమైన కార్యాలు.
  • مُؤْمِنٌ (ముఅ్మినున్): విశ్వాసి — అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించినవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఎవరైతే అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసిస్తూ, మంచి మరియు ధర్మబద్ధమైన కార్యాలు చేస్తాడో, అతనికి తగిన పూర్తి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. అతను ఎటువంటి అన్యాయానికి గురికాడు — అంటే తాను చేయని పాపానికి శిక్షించబడడు. అలాగే తన మంచి కార్యాల ఫలితంలో ఎటువంటి లోటు లేదా నష్టం జరగదు. అతని సత్కార్యాలకు తగినట్లుగా పూర్తి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి మరియు కరుణకు స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో న్యాయవంతుడు — ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, ఎవరి మంచి కార్యానికైనా లోటు చేయడు.
  • విశ్వాసం (ఈమాన్) మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలి — కేవలం నమ్మకం చాలు కాదు, మంచి పనులు చేయాలి.
  • మంచి పనులు చేసే ప్రతి విశ్వాసికి భరోసా ఉంది — అతని కార్యాలు వృథా పోవు, తగ్గించబడవు.
  • ఇది ప్రజలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే ప్రతి మంచి పనికి పూర్తి ప్రతిఫలం లభిస్తుందని హామీ ఇవ్వబడింది.
  • అల్లాహ్ కరుణ మరియు న్యాయం గురించి తెలుసుకోవడం మన హృదయాలలో ఆయనపై ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 110-114 — సూరా తాహా

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
(ఎందుకంటే!) ఆయనకు - వారికి ప్రత్యక్షంగా నున్నది మరియు పరోక్షంగా నున్నది - అంతా తెలుసు, కాని వారు తమ జ్ఞానంతో ఆయనను గ్రహించజాలరు
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
మరియు సజీవుడు, విశ్వవ్యవస్థకు ఆధారభూతుడు (శాశ్వితుడు) అయిన ఆయన (అల్లాహ్) ముందు అందరి ముఖాలు నమ్రతతో వంగి ఉంటాయి. మరియు దుర్మార్గాన్ని అవలంబించినవాడు, నిశ్చయంగా, విఫలుడవుతాడు
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
మరియు సత్కార్యాలు చేస్తూ, విశ్వాసి అయి ఉన్న వానికి ఎలాంటి అన్యాయం గానీ, నష్టం గానీ జరుగునేమోనని భయపడే అవసరం ఉండదు
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
మరియు ఈ విధంగా మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను అరబ్బీ భాషలో క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము. మరియు ఇందులో పలురకాల హెచ్చరికలు చేశాము. బహుశా వారు దైవభీతి కలిగి ఉంటారేమోనని; లేదా! వారు ఉపదేశం గ్రహిస్తారేమోనని
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు, సార్వభౌముడు, పరమ సత్యుడు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు ఖుర్ఆన్ సందేశం (వహీ) పూర్తిగా అవతరింప జేయబడే వరకు దానిని గురించి తొందరపడకు. మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నా జ్ఞానాన్ని వృద్ధి పరచు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
112వచనం

అనువాదం — తాహా 112

సూరా తాహా వచనం 112 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్కార్యాలు చేస్తూ, విశ్వాసి అయి ఉన్న వానికి ఎలాంటి అన్యాయం గానీ,…

సూరా వచనం 112/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 110–114. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers