තාහා · 112/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 සිංහලෙන්
කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෙකු ව සිට යහකම් අතරින් දැහැමි දෑ කරන්නේ ද එවිට කිසිදු අපරාධයකට හෝ කිසිදු අඩුවකට හෝ ඔහු බිය නොවනු ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • الظُّلْم: අයුක්තිය - තමා නොකළ පාපයකට දඬුවම් කිරීම හෝ තමාට අයත් අයිතියක් අහිමි කිරීම.
  • الهَضْم: අඩු කිරීම - තමා කළ යහපත් ක්රියාවල ප්රතිඵලය අඩු කිරීම හෝ ඒවායේ විපාකය අඩු කිරීම.

අර්ථ නිරූපණය:

යම් පුද්ගලයෙක් තම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමින්, ඇදහිල්ලෙන් යුතුව යහපත් ක්රියාවන් සිදු කරන්නේ නම්, ඔහුට කිසිදු බියක් අවශ්ය නොවේ. එනම්, ඔහු නොකළ වැරදි සඳහා ඔහුට දඬුවම් කරනු ඇතැයි යන බියක් හෝ ඔහු කළ යහපත් ක්රියාවල විපාකය අඩු කරනු ඇතැයි යන බියක් ඔහුට අවශ්ය නොවේ. මක්නිසාද අල්ලාහ් (දෙවියන්) තම ඇදහිලිවන්ත සේවකයන්ට පූර්ණ අයුක්තියෙන් තොරව, ඔවුන්ගේ යහපත් ක්රියාවලට සම්පූර්ණ විපාකය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත. ඔහුගේ විපාකය කිසිදු ආකාරයකින් අඩු නොකරනු ලබන අතර, ඔහුට අයත් අයිතීන් කිසිවක් අහිමි නොකරනු ලැබේ. එබැවින් ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්රියා ඒකාබද්ධ වූ විට, එය දෙවියන් වහන්සේගේ යුක්තිය හා කරුණාව යටතේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවක් ලබා දෙයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්රියා අතර ඇති සම්බන්ධය ඉතා වැදගත්ය. ඇදහිල්ලෙන් තොරව යහපත් ක්රියා පිළිගනු නොලැබේ. එමෙන්ම ඇදහිල්ල පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ; එය ක්රියාවෙන් ප්රකාශ විය යුතුය.
  2. දෙවියන් වහන්සේගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන අතර, කිසිවෙකුගේ යහපත් ක්රියාවක විපාකය අඩු නොකරයි. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි.
  3. මෙම ආයතය ඇදහිලිවන්තයාට මනසේ සාමය හා ස්ථාවරත්වය ලබා දෙයි. ඔහු කරන යහපත් ක්රියාවල විපාකය ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයකින් යුතුව කටයුතු කරයි.
  4. මෙය මිනිසුන්ව යහපත් ක්රියා කිරීමට දිරිමත් කරයි. මන්ද යත්, ඔවුන්ගේ ක්රියාවලට පූර්ණ විපාකය ලැබෙනු ඇති බවට සහතිකයක් ඇත.
  5. දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳ මෙම සංකල්පය ඉස්ලාමයේ ඇදහිල්ලේ මූලික අංගයකි. එය මුස්ලිම්වරයාගේ ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් වන අතර, ඔහුගේ සියලු කටයුතුවලදී ඔහුව ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ තබා ගනී.


📜 ආයාත් 110-114 — සූරා තාහා

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
ඔවුන් අතර ඇති දෑ ද ඔවුනට පසුපසින් ඇති දෑ ද ඔහු දනී. නමුත් ඔවුහු ඔහු පිළිබඳ දැනුමෙන් සර්ව ප්‍රකාරයෙන් වටහා නොගනිති.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
තවද සදා ජීවමාන සදාකාලික වූ (අල්ලාහ්) වෙනුවෙන් (සියල්ලන්ගේ) මුහුණු යටහත් විය. තවද අපරාධකම් ඉසිලූ අය පරාජිත විය.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෙකු ව සිට යහකම් අතරින් දැහැමි දෑ කරන්නේ ද එවිට කිසිදු අපරාධයකට හෝ කිසිදු අඩුවකට හෝ ඔහු බිය නොවනු ඇත.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
තවද එලෙසම අපි (ධර්ම ග්රන්ථය වූ) මෙම කුර්ආනය අරාබි බසින් පහළ කළෙමු. තවද ඔවුන් බිය බැතිමත් විය හැකි වනු පිණිස හෝ ඔවුනට මෙනෙහි කිරීමක් සිදු කළ හැකි වනු පිණිස එහි අපි විවිධ අවවාද විස්තර කර ඇත්තෙමු.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
සැබෑ රජතෙම වූ අල්ලාහ් උත්තරීතර විය. නුඹ වෙත ඔහුගේ දේව පණිවිඩ අවසන් කරනු ලබන්නට පෙර කුර්ආනය සම්බන්ධයෙන් නුඹ ඉක්මන් නොවනු. මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මට දැනුම වර්ධනය කරනු මැනව! යි නුඹ පවසනු.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
112ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 112

සූරා තාහා ආයාත් 112 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෙකු ව සිට යහකම් අතරින් දැහැමි දෑ…

සූරා ආයාත් 112/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 110–114. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers