စူရာ တာဟာ အာယာသ် 112 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရုံမျှမက ထိုသူသည်မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်ခဲ့မူ၊ ထိုသူကား မတရားမှုကိုလည်းကောင်း၊ လျော့နည်းစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ချေတကား။

တာဟာ · 112/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် အကြင်သူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရုံမျှမက ထိုသူသည်မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်ခဲ့မူ၊ ထိုသူကား မတရားမှုကိုလည်းကောင်း၊ လျော့နည်းစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ချေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဆွလိဟာသ် (الصَّالِحَاتِ) — ကောင်းမှုကုသိုလ်များ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းသောအကျင့်များ။
မုအ်မင်န် (مُؤْمِنٌ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်သူ၊ တမန်တော်များကို ယုံကြည်သူ။
ဇုလ်မ် (ظُلْمًا) — မတရားမှု၊ မပြုခဲ့သော အပြစ်အတွက် အပြစ်ပေးခံရမည်ကို ဆိုလိုသည်။
ဟဒ်မ် (هَضْمًا) — ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို လျှော့ချခြင်း၊ ဆုလာဘ်ကို လျော့နည်းစေခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကြင်သူသည် မုအ်မင်န်ယုံကြည်သူဖြစ်လျက် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်အံ့၊ ထိုသူသည် မတရားမှုကို မကြောက်ရ၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ လျော့နည်းခြင်းကိုလည်း မကြောက်ရ။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုသူသည် မပြုခဲ့သော အပြစ်အတွက် အပြစ်ပေးခံရမည်မဟုတ်သကဲ့သို့ ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ၏ ဆုလာဘ်ကိုလည်း လျော့နည်းစေခြင်းခံရမည်မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၏ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အပြည့်အဝ ဆုချီးမြှင့်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ကို ပေါင်းစပ်ပြုလုပ်သူများအတွက် စိတ်ချမ်းသာမှုနှင့် အာမခံချက်ကို ပေးအပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မမူပေ။
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ကို ပေါင်းစပ်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အောင်မြင်မှု၏ အခြေခံဖြစ်သည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလုပ်သူများသည် မိမိတို့၏ ဆုလာဘ်များ လျော့နည်းခံရမည်ကို စိုးရိမ်ရန်မလိုပေ။
အစ္စလာမ်သည် မျှတမှုနှင့် တရားမှုကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးအပ်သည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလုပ်ရာတွင် ယုံကြည်ခြင်းသည် အဓိကအခြေခံဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဆုလာဘ်များသည် အပြည့်အဝရရှိမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။

📜 အာယာသ် 110-114 — စူရာ တာဟာ

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အဖြစ်အပျက်(အကြောင်းကိစ္စ)အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား ထိုအရှင်မြတ် (သိတော်မူသောယင်းအကြောင်းကိစ္စများ)ကို (မိမိတို့၏) အသိပညာဖြင့် ဝန်းခြုံ(၍သိ)နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

ထို့ပြင်(ထိုနေ့တွင် လူခပ်သိမ်းတို့၏)မျက်နှာများမှာထာဝရရှင်နေတော်မူသော၊ အစဉ်အမြဲ တည်ရှိနေတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် အောက်ကြို့လျက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ မတရားမှုကို (ကျူးလွန်)ထမ်းဆောင်ခဲ့သောသူမှာ မူကား (ထိုနေ့၌)လုံးဝဆုံးရှုံးမည်သာတည်း။

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

စင်စစ် ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်း(ကျမ်းဂန်)ကို စကားပြေပြစ် ကောင်းမွန်လှသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အဖြစ် ချပေးသနားတော် မူခဲ့လေသည်။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို အနည်းနည်းအဖုံဖုံ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ကြောက်ရွံ့ကြပေမည်။ သို့တည်းမဟုတ် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ (အသိတရား) သတိတရားကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်ပေသည်။

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

သို့ဖြစ်ပေရာ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်တော်မူသော(ဘုရင်)အစစ်အမှန်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြင့်မြတ်လှတော်မူ၏။ ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိထံသို့ ထိုအရှင်မြတ်၏ ဝဟီ အမိန့်တော်ပြီးဆုံးသည်အထိ မကျရောက်မီ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်(ကိုရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ရာ)၌ အလျင်စလိုမပြုလေနှင့်။ ၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၌ အသိပညာကို တိုးပွားစေတော်မူပါ ဟု လျှောက်ထား (အသနားခံ)ပါလေ။

← အာယာသ် 111 📖 တာဟာ အာယာသ် 113 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

112အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 112

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 112 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရုံမျှမက ထိုသူသည်မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်ခဲ့မူ၊ ထိုသူကား မတရားမှုကိုလည်းကောင်း၊ လျော့နည်းစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ချေတကား။

စူရာ အာယာသ် 112/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 110–114. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.