Taha · 112/135
Traduction Translittération — Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 Sens en Français
Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ظُلْمًا : signifie ici l'injustice qui consiste à ajouter des péchés à une personne ou à la punir pour des fautes qu'elle n'a pas commises.
  • هَضْمًا : signifie la diminution ou la réduction de la récompense, c'est-à-dire ne pas donner à quelqu'un la totalité de ce qui lui est dû.

Interprétation du verset :

Ce verset annonce une bonne nouvelle à ceux qui accomplissent de bonnes œuvres tout en étant croyants en Allah et en Ses messagers. Une telle personne n'aura aucune crainte d'être traitée injustement, que ce soit en subissant une punition pour des péchés qu'elle n'a pas commis, ou en voyant sa récompense diminuée ou amputée d'une partie de ses bonnes actions. Allah, dans Sa justice parfaite, promet que chaque acte de bien sera pleinement récompensé, sans aucune injustice ni diminution. Celui qui œuvre dans la foi et la sincérité recevra la plénitude de sa rétribution, car Allah ne laisse perdre aucune bonne action.

Leçons et enseignements tirés du verset :

  1. La foi est la condition essentielle pour que les bonnes œuvres soient acceptées et récompensées ; sans elle, les actions perdent leur valeur spirituelle.
  2. Allah est d'une justice absolue : Il n'inflige aucune injustice à Ses serviteurs, ni en les punissant pour ce qu'ils n'ont pas fait, ni en diminuant leur récompense.
  3. Ce verset apaise le cœur du croyant et lui donne une grande sérénité : il peut œuvrer en toute confiance, sachant que son Seigneur ne laisse rien se perdre de ses efforts.
  4. L'islam encourage l'optimisme et l'espérance en la miséricorde divine, tout en motivant le croyant à multiplier les bonnes actions dans sa vie.
  5. La justice divine est un pilier de la foi qui renforce l'amour d'Allah et la soumission à Sa volonté, car le croyant sait que son sort est entre les mains du Plus Juste des juges.


📜 Verset 110-114 — Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu'eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «al-Qayyûm», et malheureux sera celui qui [se présentera devant Lui] chargé d'une iniquité.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multiplié les menaces, afin qu'ils deviennent pieux ou qu'il les incite à s'exhorter?
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Que soit éxalté Allah, le Vrai Souverain! Ne te hâte pas [de réciter] le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis: «O mon Seigneur, accroît mes connaissances!»
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
112Verset

Traduction — Taha 112

Sourate Taha Verset 112 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant…

Sourate Verset 112/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 110–114. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères