Taha · 112/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 På Svenska
men den som levde ett rättskaffens liv och var troende behöver inte frukta någon orättvisa och ingenting av [hans förtjänster] skall frånkännas honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Zulm (ظُلْمًا): Orättvisa, det vill säga att bli straffad för synder man inte har begått, eller att ens syndabörda ökas utan grund.
  • Hadm (هَضْمًا): Minskning eller avdrag, det vill säga att ens goda gärningar inte räknas fullt ut eller att deras belöning minskas.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers ger ett löfte från Allah till den som utför goda handlingar och samtidigt är sann i sin tro. Den som gör rättfärdiga gärningar – såsom bön, fasta, välgörenhet och andra handlingar som Allah har befallt – och vars hjärta är fyllt av tro på Allah och Hans sändebud, honom väntar en fullständig och rättvis belöning. En sådan person behöver inte frukta att Allah ska behandla honom orättvist, varken genom att lägga på honom synder som han inte har begått, eller genom att minska värdet av hans goda gärningar. Allah är rättvis och ger varje människa exakt vad hon förtjänar, utan att förlora något av det goda hon har gjort. Denna trygghet är en stor glädje för den troende, som vet att hans Herre inte sviker honom och att varje handling, hur liten den än är, kommer att räknas och belönas.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tron är grunden för alla goda handlingar: En gärning är inte accepterad hos Allah om den inte kombineras med sann tro. Det är tron som ger handlingen dess värde och upphöjer den.
  2. Allahs rättvisa är fullkomlig: Denna vers ingjuter lugn i den troendes hjärta, för den försäkrar honom om att Allah aldrig är orättvis. Han varken bestraffar någon för andras synder eller minskar någons belöning.
  3. Uppmuntran till goda gärningar: Versen motiverar människan att sträva efter goda handlingar, eftersom hon vet att hennes ansträngningar inte går förlorade. Detta skapar en känsla av hopp och optimism i livet.
  4. Trygghet från fruktan: Den troende som gör gott lever i inre frid, fri från rädsla för orättvisa eller förlust. Denna trygghet är en av de största välsignelserna i detta liv och ett bevis på islams skönhet, som ger människan både andlig och världslig harmoni.


📜 Vers 110-114 — Sura Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Han vet allt vad [människor] kan veta och allt som är dolt för dem, men de kan inte nå Honom med [sin] kunskap.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Och de [som trotsade Honom] skall ödmjukt böja rygg inför den Levande Guden, skapelsens evige Vidmakthållare. Den som bär [en börda av] orättfärdighet är räddningslöst förlorad,
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
men den som levde ett rättskaffens liv och var troende behöver inte frukta någon orättvisa och ingenting av [hans förtjänster] skall frånkännas honom.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
OCH SÅ har Vi uppenbarat [Skriften] som en förkunnelse på det arabiska språket och Vi har på många sätt förtydligat de varningar den ger, för att människorna skall frukta Gud eller deras gudsmedvetande skärpas.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Upphöjd över allt är Gud, Konungen, den yttersta Sanningen! Undvik jäkt och brådska vad Koranen beträffar, innan den har uppenbarats för dig i sin helhet; men be [bönen]: "Herre! Låt min kunskap växa!"
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
112Vers

Översättning — Taha 112

Sura Taha Vers 112 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men den som levde ett rättskaffens liv och var troende…

Sura Vers 112/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 110–114. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers