தாஹா · 112/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 தமிழில்
எவர் முஃமினாக இருந்து, ஸாலிஹான நற்செயல்களைச் செய்கிறாரோ அவர் தமக்கு அநியாயம் செய்யப்படுமென்றோ, (தமக்குரிய) நற்கூலி குறைந்துவிடுமென்றோ பயப்படமாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ظُلْمًا: ஒருவர் செய்யாத பாவங்களுக்காக அவரை தண்டிப்பது அல்லது அவரது நன்மைகளைக் குறைப்பது.
  • هَضْمًا: நன்மைகளின் கூலியைக் குறைத்தல் அல்லது முழுமையாக வழங்காமல் இழத்தல்.

விளக்கம்:

இறைவன் மீதும், அவனது தூதர்கள் மீதும் உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டவராக, நல்லறங்களைச் செய்பவர் எவரும், மறுமை நாளில் எவ்வித அச்சமும் கொள்ளத் தேவையில்லை. ஏனெனில், அவர் செய்யாத பாவங்களுக்காக அவர் தண்டிக்கப்படமாட்டார்; அவரது நன்மைகள் குறைக்கப்படவும் மாட்டா. மாறாக, அவரது நன்மைகள் முழுமையாக எடைபோடப்பட்டு, அவருக்குரிய கூலி முழுமையாக வழங்கப்படும். அந்நாளில் எவருக்கும் எவ்வித அநீதியும் இழைக்கப்படாது என்பதே இறைவனின் உறுதிமொழியாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைநம்பிக்கையுடன் கூடிய நல்லறங்களே மறுமை வெற்றிக்கு அடிப்படை என்பதை அறியலாம்.
  • மறுமை நாளில் அல்லாஹ் முழு நீதியுடன் நடந்துகொள்வான் என்பதால், அநியாயத்திற்கு ஆளாக நேரிடுமோ என்ற அச்சம் நம்பிக்கையாளருக்கு இருக்கக்கூடாது.
  • இறைவனின் கருணையும் நீதியும் மிகப் பெரியவை; அவன் தன் அடியார்களின் நன்மைகளை ஒருபோதும் வீணாக்கமாட்டான் என்பது இதன் மூலம் உறுதியாகிறது.
  • இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மன அமைதியையும், நல்லறங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 110-114 — சூரா தாஹா

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
அவர்களுக்கு முன்னிருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; ஆனால் அவர்கள் அதை(த் தங்கள்) கல்வியறிவு கொண்டு சூழ்ந்தறிய மாட்டார்கள்.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
இன்னும், நிலைத்தவனாகிய நித்திய ஜீவனான (அல்லாஹ்வுக்கு) யாவருடைய முகங்களும் பணிந்து தாழ்ந்துவிடும்; ஆகவே எவன் அக்கிரமத்தைச் சுமந்து கொண்டானோ, அவன் நற்பேறிழந்தவனாகி விடுவான்.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
எவர் முஃமினாக இருந்து, ஸாலிஹான நற்செயல்களைச் செய்கிறாரோ அவர் தமக்கு அநியாயம் செய்யப்படுமென்றோ, (தமக்குரிய) நற்கூலி குறைந்துவிடுமென்றோ பயப்படமாட்டார்கள்.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
மேலும், இவ்விதமாகவே இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் நாம் இறக்கி வைத்தோம்; அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாக ஆகும் பொருட்டு, அல்லது நல்லுபதேசத்தை அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் பொருட்டு, இதில் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கையை விவரித்திருக்கின்றோம்.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
ஆகவே, உண்மை அரசனாகிய அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவன்; இன்னும் (நபியே!) உமக்கு (குர்ஆனின்) வஹீ அறிவிக்கப்பட்டு அது முடிவதற்கு முன்னதாகவே குர்ஆனை ஓத நீர் அவசரப்படாதீர்; "இறைவா! கல்வி ஞானத்தை எனக்கு அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்றும் நீர் பிரார்த்தனை செய்வீராக!
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
112வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 112

சூரா தாஹா வசனம் 112 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர் முஃமினாக இருந்து, ஸாலிஹான நற்செயல்களைச் செய்கிறாரோ அவர் தமக்கு அநியாயம் செய்யப்படுமென்றோ,…

சூரா வசனம் 112/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 110–114. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers