طه · 112/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 پښتو
او هغه څوك چې نېك عمل وكړي، په دې حال كې چې مومن وي، نو دى به نه له ظلم (بې انصافۍ) نه وېرېږي او نه له نقصان نه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • ظُلْمًا: د ظلم په معنا، يعني پر بل چا باندې ظلم کول يا د چا حق خوړل.
  • هَضْمًا: د نقصان او کمي په معنا، يعني د چا د نيکيو کمول يا د هغه د ثواب کمول.

د آيت تفسير:

هر هغه څوک چې نيکي او صالح کارونه کوي، په داسې حال کې چې هغه پر الله او د هغه پر رسولانو ايمان لري، نو هغه به له دوو شيانو څخه وېره ونه لري: لومړی دا چې پر هغه به ظلم ونه شي، يعني هغه به د هغه ګناهونو په سزا نه نيول کېږي چې هغه نه دي کړي؛ او دوهم دا چې د هغه د نيکيو ثواب به نه کمېږي او نه به ورڅخه کوم حق خوړل کېږي. بلکې الله تعالی به د هغه د اعمالو بشپړ اجر او ثواب ورکړي، پرته له دې چې کوم کمي يا ظلم پکې راشي. دا د الله تعالی ژمنه ده چې د مؤمنانو نيک کړنې به هيڅکله ضايع نه کړي.

د آيت څخه لاسته راوړنې:

  1. ايمان او نيکي سره يو ځای کېږي: دا آيت ښيي چې يواځې نيکي کافي نه ده، بلکې له ايمان سره يو ځای بايد وي، ځکه چې ايمان د نيکو اعمالو بنسټ او اساس دی.
  2. د الله عدل او انصاف: الله تعالی له خپلو بندګانو سره هيڅکله ظلم نه کوي، نه د هغوی پر ګناهونو سزا ورکوي چې نه يې کړي وي، او نه د هغوی د نيکيو ثواب کموي.
  3. د مؤمنانو لپاره ډاډ او اطمينان: مؤمن بايد له دې څخه ډاډه وي چې د هغه هڅې او نيکي به ضايع نه شي، ځکه چې الله تعالی د نيکو کړنو اجر بشپړ ورکوي.
  4. د اسلام د عدالت ښکلا: دا آيت د اسلام د عدالت او انصاف ښکلا څرګندوي، چې هيڅوک به د بل چا د ګناه په سزا نه نيول کېږي، او هر څوک به د خپلو اعمالو مطابق جزا يا اجر ترلاسه کوي.
  5. د عمل او ايمان ترمنځ اړيکه: دا آيت مؤمنانو ته هڅونه ورکوي چې د نيکو اعمالو په کولو سره د الله له رحمت او اجر څخه برخمن شي، او د دې ژمنې په رڼا کې د نيکۍ په لاره ولاړ شي.


📜 آیت 110-114 — سورت طه

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
دغه (الله) پوهېږي په هر هغه څه چې د دوى په وړاندې دي او په هر هغه څه چې د دوى وروسته دي او دوى د هغه د علم احاطه نشي كولى
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
او مخونه تل ژوندي، د ټول عالم انتظام كوونكي ذات ته ټیټ شول او تحقیق نامراده شو هغه كس چې (د) ظلم (بار) يې پورته كړ
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
او هغه څوك چې نېك عمل وكړي، په دې حال كې چې مومن وي، نو دى به نه له ظلم (بې انصافۍ) نه وېرېږي او نه له نقصان نه
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
او هم داسې مونږ دغه (كتاب) نازل كړى دى عربي قرآن، او مونږ په ده كې (ایتونه) له وعید ځنې بیا بیا راوړي دي، د دې لپاره چې دوى پرهېزګاره شي یا دغه (قرآن) دوى ته څه پند پیدا كړي
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
نو اوچت دى الله حق بادشاه دى او ته په (لوستلو د) قرآن سره تلوار مه كوه مخكې له دې چې تا ته د ده وحي پوره كړى شي او ته وایه: اى زما ربه ما ته (زما) په علم كې زیاتوالى راكړې
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
112آیت

ژباړه — طه 112

سورت طه آیت 112 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه څوك چې نېك عمل وكړي، په دې حال…

سورت آیت 112/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 110–114. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers