طہ · 112/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کو نہ ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظُلْمًا: کسی کے حقوق میں کمی کرنا، یا کسی ایسے گناہ کی سزا دینا جو اس نے کیا ہی نہ ہو۔
  • هَضْمًا: نیکیوں کے ثواب میں کمی کرنا، یا کسی کے عمل کا حق مار لینا۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ایک عظیم بشارت عطا فرما رہے ہیں۔ فرمایا جا رہا ہے کہ جو شخص بھی نیک اعمال بجا لائے اور ساتھ ہی وہ ایمان کی دولت سے مالا مال ہو، یعنی اس کا دل اللہ پر، اس کے رسولوں پر اور آخرت پر پختہ یقین رکھتا ہو، تو اس کے لیے کوئی خوف نہیں۔ وہ نہ اس بات سے ڈرے گا کہ اس پر ظلم کیا جائے گا، یعنی اسے ایسی سزا دی جائے گی جو اس نے کی ہی نہیں، اور نہ اسے یہ اندیشہ ہوگا کہ اس کی نیکیوں کا ثواب کم کیا جائے گا یا اس کے اعمال کا حق مارا جائے گا۔

اللہ تعالیٰ عادل ہے، وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ جو شخص ایمان کے ساتھ نیک عمل کرتا ہے، اللہ اس کے عمل کو قبول فرماتا ہے اور اسے پورا پورا اجر عطا کرتا ہے، بغیر کسی کمی کے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے اور اللہ کا وعدہ ہرگز ٹوٹنے والا نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت نے اپنے بندوں کو ایک ایسی خوشخبری دی ہے جو دل کو سکون اور روح کو اطمینان عطا کرتی ہے۔ یہاں اللہ تعالیٰ نے ایمان کو شرط بنایا ہے، کیونکہ ایمان ہی وہ بنیاد ہے جس پر نیک اعمال کی عمارت کھڑی ہوتی ہے۔ جب دل ایمان سے روشن ہو تو ہر عمل میں خلوص پیدا ہوتا ہے، اور خلوص ہی وہ چیز ہے جو اعمال کو اللہ کے ہاں قبولیت عطا کرتی ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال میں مشغول رہیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور اس کی جنت تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر ظلم کرنے سے خود کو پاک فرمایا ہے، بلکہ وہ تو اپنے بندوں کی نیکیوں کو کئی گنا بڑھا کر دیتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم اس وعدہٴ الٰہی پر بھروسہ رکھیں اور اپنی زندگیوں کو ایمان اور عملِ صالح سے مزین کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 110-114 — طہ

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے پیچھے ہے وہ اس کو جانتا ہے اور وہ (اپنے) علم سے خدا (کے علم) پر احاطہ نہیں کرسکتے
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
اور اس زندہ و قائم کے رو برو منہ نیچے ہوجائیں گے۔ اور جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا وہ نامراد رہا
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
اور جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کو نہ ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
اور ہم نے اس کو اسی طرح کا قرآن عربی نازل کیا ہے اور اس میں طرح طرح کے ڈراوے بیان کردیئے ہیں تاکہ لوگ پرہیزگار بنیں یا خدا ان کے لئے نصیحت پیدا کردے
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
تو خدا جو سچا بادشاہ ہے عالی قدر ہے۔ اور قرآن کی وحی جو تمہاری طرف بھیجی جاتی ہے اس کے پورا ہونے سے پہلے قرآن کے (پڑھنے کے) لئے جلدی نہ کیا کرو اور دعا کرو کہ میرے پروردگار مجھے اور زیادہ علم دے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
112آیت

ترجمہ — طہ 112

سورہ طہ آیت 112 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا…

سورہ آیت 112/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 110–114. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں