Surah Taha Talata 112 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t siya na gumagawa ng kabutihan at may pananampalataya (sa…

Taha · 112/135

Salin Transliterasyon — Surah Taha

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Datapuwa’t siya na gumagawa ng kabutihan at may pananampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam), ay walang anumang pangamba ng kapinsalaan at kawalang katarungan, gayundin naman, hindi mababawasan (ang kanyang gantimpala)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Zulm (ظُلْمًا): Ang pagdaragdag ng kasalanan o pagpaparusa sa isang tao nang walang karapatan, o ang pagbawas ng kanyang mabubuting gawa.
Hadm (هَضْمًا): Ang pagbabawas o pagbawas sa kabayaran ng mabubuting gawa, o ang hindi pagbibigay ng buong gantimpala.

Paliwanag ng Talata:

Ang sinumang gumagawa ng mga mabubuting gawa—tulad ng pagdarasal, pag-aayuno, pagkakawanggawa, at iba pang mga gawaing naglalapit sa Allah—habang siya ay isang tunay na mananampalataya sa Allah at sa Kanyang mga sugo, ay hindi dapat matakot sa anumang kawalang-katarungan. Sapagkat si Allah ay hindi magdaragdag sa kanyang mga kasalanan, hindi rin Siya magpaparusa sa kanya para sa mga kasalanang hindi niya ginawa, at hindi rin Niya babawasan ang kanyang mga mabubuting gawa o ang kanyang gantimpala. Sa halip, siya ay makakatanggap ng buong gantimpala ng kanyang mga ginawang kabutihan, nang walang anumang pagkukulang o kabawasan. Ang pangakong ito ay para sa mga taong may pananampalataya at gumagawa ng mabuti, bilang isang katiyakan ng katarungan at biyaya mula sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pananampalataya ay hindi sapat nang mag-isa; dapat itong samahan ng mga mabubuting gawa upang makamit ang kasiyahan ng Allah.
Ang katarungan ng Allah ay ganap—hindi Siya nagpapataw ng parusa sa sinuman nang walang batayan, at hindi Niya binabawasan ang gantimpala ng sinumang gumawa ng kabutihan.
Ang isang mananampalataya ay dapat maging panatag at mahinahon, sapagkat ang kanyang pagsisikap sa pagsunod sa Allah ay hindi masasayang, at ang kanyang Panginoon ay hindi nagpapabaya sa kanya.
Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at nag-uudyok sa mga tao na magmadali sa paggawa ng mabuti, na nalalaman na ang kanilang mga pagsisikap ay may malaking halaga sa paningin ng Allah, at na sila ay ligtas mula sa anumang kawalang-katarungan sa Kanyang paghatol.

📜 Talata 110-114 — Surah Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Batid Niya (Allah) kung ano ang nangyayari sa (Kanyang mga nilikha) sa mundong ito, at kung ano ang mangyayari sa kanila (sa Kabilang Buhay), at sila ay hindi makapagkakamit ng anuman ng Kanyang karunungan

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

At ang lahat ng mukha ay mangangayupapa sa harapan (ni Allah), ang Namamalaging Buhay, ang Tagapanustos at Tagapangalaga ng lahat. At siya na nagdadala (ng pasanin) ng maling gawa (alalaong baga, siya na hindi sumasampalataya kay Allah, nag-aakibat ng mga katambal sa Kanya, at sumusuway sa Kanya), katotohanang walang pag-asa at bigo siya (sa Araw na yaon)

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Kaya’tAmingipinanaogang Qur’ansa(wikang)Arabik, at Aming ipinaliwanag dito nang puspusan ang mga babala at paala-ala upang sila ay magkaroon ng pangangamba kay Allah, o di kaya ay magbigay silbi ito bilang aral sa kanila (sa pag-aala-ala sa Kanya)

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Kataas-taasan si Allah sa lahat! Ang Tunay na Hari! Huwag kang magmadali (O Muhammad) sa Qur’an bago pa ang pahayag ay maganap na lahat, at ikaw ay magsabi: “Aking Panginoon! Inyong dagdagan ang aking kaalaman!”

← Talata 111 📖 Taha Talata 113 →

TahaTalaan ng Quran

135Talata

MeccanRevelation

112Talata

Salin — Taha 112

Surah Taha Talata 112 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t siya na gumagawa ng kabutihan at may pananampalataya (sa…

Surah Talata 112/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 110–114. Sa Filipino: Melayu.