Sura Taha — Vers 117

Ord- og udtryksforklaringer:

• "فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا": Lad ikke fjenden få jer ud af Paradiset – en formaning og advarsel til Adam og Eva om at være på vagt over for Satans list.
• "فَتَشْقَى": Så du (Adam) vil møde besvær, slid og trængsler i verdenslivet, hvor du må kæmpe for at skaffe mad, drikke og tøj – i modsætning til Paradisets lette og bekymringsfrie liv.

Tolkning af verset:

Efter at Allah havde skabt Adam og givet ham viden og ære, advarede Han ham klart og tydeligt: "O Adam, denne (Iblis/Satan) er en fjende for dig og for din hustru (Eva)." Dette er en direkte og alvorlig advarsel om, at Satan ikke ønsker dem noget godt – tværtimod vil han med sine hvisken og bedrag forsøge at få dem til at adlyde ham i ulydighed mod Allah. Hvis de følger hans indskydelser, vil han få dem ud af Paradiset, hvor de levede i lykke, fred og overflod. Konsekvensen for Adam – og for menneskeheden efter ham – er et liv fyldt med slid, anstrengelse og trængsler i denne verden, hvor man må arbejde hårdt for at skaffe det nødvendige til livets opretholdelse. Verset nævner specifikt Adam i udtrykket "så vil du lide", fordi det som regel er mændene, der bærer byrden med at skaffe forsørgelse og møde verdens udfordringer. Pointen er at gøre Adam og Eva opmærksomme på fjendens fare, så de kan beskytte sig mod ham og bevare deres ophøjede position i Paradiset.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Satan er en erklæret og tydelig fjende for mennesket, og Allah advarer os åbent om ham, så vi ikke falder i hans fælder.
• Allahs advarsel til Adam viser Hans store barmhjertighed og omsorg for mennesket – Han ønsker ikke, at vi skal lide, men vejleder os til det, der er bedst for os.
• Ulydighed mod Allah fører til tab af velsignelser og til besvær og trængsler, mens lydighed bevarer glæde og fred.
• Mennesket har brug for konstant at være på vagt over for fjendens hvisken, og bevidstheden om fjendens eksistens er en del af troen og visdommen.
• Verset lærer os, at ægteskabet er et fællesskab, hvor begge parter skal beskytte hinanden mod det onde og støtte hinanden i lydighed mod Allah.
• At kende fjenden og hans metoder er første skridt til at sejre over ham – og denne viden er en gave fra Allah til mennesket.