সূরা ত্ব-হা — আয়াত 117

শব্দার্থ:

• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا — (সতর্কবাণী) সে যেন তোমাদের উভয়কে বের করে না দেয়।
• فَتَشْقَىٰ — তাহলে তুমি কষ্ট ও পরিশ্রমে পতিত হবে।

তাফসীর:

আমি (আল্লাহ) আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সতর্ক করে বলেছিলাম: হে আদম! নিশ্চয়ই এই (ইবলিশ) তোমার এবং তোমার স্ত্রী (হাওয়া)-এর প্রকাশ্য শত্রু। অতএব তোমরা উভয়ে তার ব্যাপারে সতর্ক থাকো এবং আমার অবাধ্যতার মাধ্যমে তার কথা মেনো না। যদি তোমরা তার কথা মানো এবং আমার নির্দেশ অমান্য করো, তবে সে তোমাদের উভয়কে জান্নাত থেকে বের করে দেবে। আর তুমি যখন জান্নাত থেকে বের হয়ে দুনিয়ায় আসবে, তখন তোমাকে কঠোর পরিশ্রম ও কষ্টের সম্মুখীন হতে হবে—খাদ্য, পানীয়, বস্ত্র ইত্যাদি জীবিকার প্রয়োজনীয় জিনিস সংগ্রহ করার জন্য তোমাকে কঠোর চেষ্টা করতে হবে। এখানে বিশেষভাবে আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সম্বোধন করে বলা হয়েছে, কারণ জীবিকা অর্জনের দায়িত্ব সাধারণত পুরুষদের ওপরই হয়ে থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. শত্রুকে চিনিয়ে দেওয়া আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার প্রতি বিরাট রহমত। শত্রুকে চিনলে তার কুমন্ত্রণা থেকে বাঁচা সহজ হয়।
2. শয়তান মানবজাতির চিরশত্রু। তার শত্রুতা কেবল আদম (আলাইহিস সালাম)-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং প্রতিটি মানুষের প্রতি তার শত্রুতা অব্যাহত রয়েছে। তাই সর্বদা তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকা জরুরি।
3. জান্নাতের জীবন ছিল আরাম-আয়েশের, আর দুনিয়ার জীবন কষ্ট-পরিশ্রমের। আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণাম কষ্ট ও দুর্ভোগ।
4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিয়ে আমাদের উচিত শয়তানের প্ররোচনা থেকে নিজেকে রক্ষা করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় আমরা সফল হতে পারি।