ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 117

### ความหมายของคำสำคัญ

• عدوّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ: ศัตรูของเจ้าและคู่ครองของเจ้า (นางฮัฟวา)
• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا: อย่าให้มันทำให้เจ้าทั้งสองถูกขับออกไป
• فَتَشْقَى: เจ้าก็จะลำบากและเหนื่อยยาก

### คำอธิบายการตีความ

อัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสเตือนแก่นบีอาดัมหลังจากที่พระองค์ทรงอนุญาตให้เขาและภรรยาเข้าพำนักในสวรรค์ว่า "โอ้อาดัมเอ๋ย แท้จริงชัยฏอน (อิบลีส) นั้นเป็นศัตรูที่ชัดแจ้งของเจ้าและภรรยาของเจ้า มันจะไม่หยุดยั้งที่จะหลอกลวงและยั่วยุให้เจ้าทั้งสองฝ่าฝืนคำสั่งของข้า ดังนั้นจงระวังมัน และอย่าเชื่อฟังมันในการทำบาป เพราะหากเจ้าทั้งสองเชื่อฟังมัน มันจะทำให้เจ้าทั้งสองถูกขับไล่ออกจากสวรรค์ และเมื่อนั้นเจ้าจะต้องประสบกับความเหนื่อยยากลำบากในการดำรงชีวิตในโลกนี้ เจ้าจะต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อหาอาหาร เครื่องดื่ม และเครื่องนุ่งห่ม ซึ่งแตกต่างจากความสุขสบายที่เจ้าได้รับในสวรรค์"

การกล่าวถึงความลำบากนั้นเจาะจงที่ตัวนบีอาดัมเป็นหลัก เพราะโดยปกติแล้วภาระในการหาเลี้ยงครอบครัวและการประกอบอาชีพนั้นตกอยู่กับฝ่ายชายเป็นสำคัญ ขณะที่ฝ่ายหญิงมีบทบาทในการดูแลบ้านเรือนและครอบครัว

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การเตือนให้ระวังศัตรูที่ชัดแจ้ง: อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ให้รู้จักศัตรูของตน นั่นคือชัยฏอน ซึ่งเป็นศัตรูที่ประกาศตัวเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย การรู้จักศัตรูเป็นครึ่งหนึ่งของการป้องกันตัวเอง
2. ผลของการเชื่อฟังชัยฏอน: การเชื่อฟังชัยฏอนนำไปสู่การสูญเสียความสุขและความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ และนำมาซึ่งความเหนื่อยยากลำบากในชีวิต
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนอาดัมก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงปรารถนาดีต่อมนุษย์ และไม่ทรงประสงค์ให้มนุษย์ตกอยู่ในความหายนะ
4. การดำรงชีวิตในโลกนี้คือการทดสอบ: ความลำบากในการหาเลี้ยงชีพเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบในโลกนี้ ซึ่งมนุษย์จะได้รับการตอบแทนตามความอดทนและการงานที่ดีของเขา
5. ความสำคัญของการเชื่อฟังอัลลอฮ์: การเชื่อฟังอัลลอฮ์คือหนทางสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ในขณะที่การฝ่าฝืนนำมาซึ่งความทุกข์และความเสียใจ