Та Ха сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттек: "Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман,…

Та Ха · 117/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa `aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйттек: "Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман, саклан, сезне җәннәттән чыгармасын, әгәр җәннәттән чыксаң, күп авырлык чигәрсең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фәтәшкә: син бәхетсезлеккә төшәрсең, авырлыкларга юлыгырсың, ризык эзләп мәшәкатьләргә дучар булырсың.
Әдүвв: дошман, явыз дошман.

Аять тәфсире:

Без Адам галәйһиссәламгә әйттек: "Ий Адам! Әлбәттә, бу Иблис синең өчен дә, синең хатының Хаува өчен дә ачык дошман. Ул сезне Аллаһыга гөнаһлы итәргә тели. Аның сүзенә колак салмагыз, минем боерыгымны үтәмәгезгә аңа иярмәгез. Әгәр аңа буйсынсагыз, ул сезне оҗмахтан чыгарыр. Син оҗмахтан чыгарылгач, җирдә яшәү өчен ризык эзләп, авыр хезмәт итеп, мәшәкатьләргә төшәрсең. Оҗмахтагы кебек авырлыксыз, мәшәкатьсез тормышны югалтырсың. Син ашарга, эчәргә, киемнәр эзләргә мәҗбүр булырсың, бу — зур авырлык һәм бәхетсезлектер". Аятьтә Адам галәйһиссәламнең үзенә генә "фәтәшкә" (син бәхетсезлеккә төшәрсең) дип әйтелүе — ир кешегә гаиләне тәэмин итү йөкләнүе сәбәпле, чөнки ризык табу, кәсеп итү күбесенчә ирләргә йөкләнгән.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Шәйтан — кешенең ачык дошманы, ул һәрвакыт аның бәхетенә каршы эш итә. Бу аять безгә шәйтанның дошманлыгын һәм аның алдавыннан сакланырга кирәклеген өйрәтә.
Аллаһы Тәгалә Адам галәйһиссәламгә шәйтанның дошманлыгын алдан кисәтте, ләкин ул онытты. Бу — кешенең зәгыйфьлеген күрсәтә, шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһыдан ярдәм сорарга тиешбез.
Оҗмах — авырлыкларсыз, мәшәкатьләрсез тормыш урыны, ә җирдәге тормыш — хезмәт һәм сынау урыны. Бу безне оҗмахның кадерен белергә һәм аңа ирешер өчен тырышырга өнди.
Гөнаһ кешенең бәхетенә зыян китерә, ә тәүбә итү аның өчен юл ача. Аллаһының рәхмәте киң, ул тәүбә итүчене гафу итә.

📜 Аять 115-119 — Та Ха сүрәсе

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама, дип, аңа әмер итмеш идек, ләкин ул Безнең әмерне онытты, Без тыйган эштән тыелырга аңарга сабырлык куәтен тапмадык.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр һәммәсе сәҗдәгә киттеләр, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, Аллаһ әмереннән баш тартты.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Дөреслектә сиңа җәннәттә ачлык вә ялангачлык юкдыр.

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең.

← Аять 116 📖 Та Ха Аять 118 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

117Аять

Тәрҗемә — Та Ха 117

Та Ха сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттек: "Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман,…

Сүрәсе Аять 117/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 115–119. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3