Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— عَدُوٌّ — «враг», то есть тот, кто желает зла и стремится навредить.
— لِزَوْجِكَ — «твоей супруге», то есть Хавве (Еве).
— فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا — «пусть он не изведёт вас двоих», то есть не станьте причиной своего изгнания, поддавшись его наущениям.
— فَتَشْقَىٰ — «иначе ты будешь в тягости», то есть испытаешь усталость, трудности и лишения.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о том, как Он обратился к Адаму с наставлением и предостережением. Он сказал: «О Адам! Поистине, этот — Иблис — враг тебе и твоей супруге. Остерегайтесь же его и не повинуйтесь ему в ослушании Мне, чтобы он не стал причиной вашего изгнания из Рая. Ведь если вы лишитесь Рая, то окажетесь в тягости и нужде, станете добывать себе пропитание, одежду и всё необходимое с трудом и усталостью».
Этот аят — милость Аллаха к Своему пророку Адаму и его супруге: Всевышний не оставил их без предупреждения, а ясно указал на вражду Иблиса, чтобы они были настороже. В этом — урок для каждого из нас: враг наш не дремлет, он желает нашего падения и лишения благ. Но Аллах по Своей мудрости и милосердию предупреждает нас и указывает верный путь.
Задумайся, дорогой читатель: Рай — это обитель покоя, радости и вечного счастья, а Иблис хочет лишить нас этого. Как же прекрасно, когда человек внимает предостережениям своего Господа и не даёт врагу обмануть себя! Ведь послушание Аллаху — это путь к счастью в обоих мирах, а следование за шайтаном — путь к усталости, сожалению и утрате.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: будем благодарны Аллаху за Его наставления, будем остерегаться наущений шайтана и твёрдо держаться пути, ведущего к довольству Всевышнего и к вечному блаженству в Его обители милости.
📜 Аят 115-119 — Сура Та Ха
Перевод — Та Ха 117
Сура Та Ха Аят 117 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда сказали Мы: "О Адам! Он - враг тебе и…Сура Аят 117/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 115–119. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









