Sourate Taha — Verset 117

Explication des mots :

• ʿAdouww : ennemi, celui qui cherche à nuire et à égarer.
• Lā yukhrijannakumā : qu’il ne vous fasse pas sortir, c’est-à-dire qu’il ne vous pousse pas à désobéir jusqu’à ce que vous soyez expulsés.
• Fatashqā : tu seras malheureux, tu peineras et tu souffriras des difficultés de la vie terrestre.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Nous avons dit : Ô Adam, certes celui-ci (Iblîs) est un ennemi pour toi et pour ton épouse. Qu’il ne vous fasse donc pas sortir du Paradis, car tu serais alors malheureux. » Allah a averti Adam, après lui avoir permis de manger de tous les fruits du Paradis, en lui interdisant uniquement l’arbre défini, que Satan est un ennemi déclaré pour lui et pour Hawâ’ (Ève). Il les a exhortés à se méfier de lui et à ne pas lui obéir en commettant la désobéissance, car s’ils suivent ses suggestions, il les fera sortir du Paradis, et Adam connaîtra alors la peine et la fatigue dans la vie d’ici-bas : il devra chercher sa nourriture, son vêtement et son abri, ce qui n’existait pas au Paradis où tout était disponible sans effort. Le malheur est spécifiquement attribué à Adam, car c’est l’homme qui supporte généralement la charge de la quête des moyens de subsistance et des difficultés qui en découlent.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La claire mise en garde contre l’ennemi est une preuve de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs ; Il ne les laisse pas sans avertissement face aux dangers spirituels.
• L’inimitié de Satan envers l’être humain est réelle et permanente ; il ne cherche que le malheur de l’homme dans ce monde et dans l’au-delà.
• La désobéissance à Allah est la porte par laquelle Satan fait sortir l’homme de la félicité vers la peine ; la piété et l’obéissance sont donc la clé du bonheur.
• La vie du Paradis est une vie de confort et de sérénité, tandis que la vie d’ici-bas comporte des difficultés et des efforts ; cela incite le croyant à œuvrer pour mériter le Paradis et à se préserver des causes de son éloignement.
• Le verset montre l’importance de la famille : Allah a mentionné l’épouse avec Adam dans l’avertissement, indiquant que la protection mutuelle et la vigilance spirituelle doivent régner au sein du foyer.