စူရာ တာဟာ အာယာသ် 117 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-အာဒမ်၊ ဤ(အစ်ဗ်လီစ်)ကား အသင်နှင့်အသင့်ခင်ပွန်း၏ ရန်သူပင်ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်သည်…

တာဟာ · 117/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa `aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-အာဒမ်၊ ဤ(အစ်ဗ်လီစ်)ကား အသင်နှင့်အသင့်ခင်ပွန်း၏ ရန်သူပင်ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံမှနှင်မထုတ်စေနှင့်။ သို့ဖြစ်ခဲ့မူ အသင်သည် ပင်ပန်းဆင်းရဲဒုက္ခတွေ့မည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာဦးလူသား အာဒမ်နှင့် သူ၏ဇနီး ဟဝါတို့အား ရည်ညွှန်းသော ဝေါဟာရများ။

အာဒမ် (آدم) — ပထမဆုံးလူသား၊ ပရဒိသုတွင် နေထိုင်ခွင့်ရသူ။
ဇနီး (زوج) — ဟဝါ။
ရန်သူ (عدو) — ရန်ငြိုးထားသူ၊ အန္တရာယ်ပြုလိုသူ။
ပရဒိသု (الجنة) — ထာဝရသုခဘုံ။
ဆင်းရဲဒုက္ခ (شقاء) — ပင်ပန်းခက်ခဲမှု၊ ဒုက္ခရောက်မှု။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဒမ်ကို မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အို အာဒမ်၊ ဤအိဗ်လီးစ်သည် သင့်အတွက်လည်းကောင်း၊ သင့်ဇနီးအတွက်လည်းကောင်း ရန်သူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏ လှည့်ဖြားမှုကို မလိုက်နာကြပါနှင့်။ အကယ်၍ သူ၏ ဖျားယောင်းသွေးဆောင်မှုကို လိုက်နာမိပါက သင်တို့နှစ်ဦးလုံး ပရဒိသုမှ ထွက်ခွာရမည်ဖြစ်ပြီး လောကီဘဝတွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲဒုက္ခများကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏ လှည့်ဖြားမှုကို သတိထားကြရမည်။ အထူးသဖြင့် အာဒမ်ကို ဆင်းရဲဒုက္ခဟု ဖော်ပြထားရာတွင် လောကီဘဝ၏ စားဝတ်နေရေး၊ အဝတ်အစား၊ နေအိမ်စသည့် လိုအပ်ချက်များကို ရှာဖွေရာတွင် ပင်ပန်းခက်ခဲမှုများ ကြုံတွေ့ရမည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လောကီဘဝတွင် ရှာဖွေစုဆောင်းရသူများသည် အများအားဖြင့် အမျိုးသားများဖြစ်သောကြောင့် အာဒမ်ကို အထူးဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ရန်သူများ၏ အန္တရာယ်မှ သတိပေးတော်မူပြီး ကာကွယ်ပေးတော်မူသည်။
ရှိုင်တွာန်သည် လူသားများ၏ ထာဝရရန်သူဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ရှိုင်တွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုကို လိုက်နာခြင်းသည် ပရဒိသုမှ ထွက်ခွာရခြင်းနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခများ ကြုံတွေ့ရခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား ကောင်းကျိုးကို လိုလားတော်မူပြီး ဆိုးကျိုးမှ ကင်းဝေးစေလိုတော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား ရန်သူများကို သတိထားရန် သွန်သင်ပေးတော်မူပြီး ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ရရှိစေရန် လမ်းညွ

📜 အာယာသ် 115-119 — စူရာ တာဟာ

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အာဒမ်၏ထံသို့ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ထိုအာဒမ်သည်(ယင်းအမိန့်တော်ကို) မေ့လျော့ခဲ့လေသည်။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအာဒမ်၌ တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်မှုကို တွေ့တော်မမူခဲ့ချေ။

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

(ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြလေကုန်)။တစ်ရံရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များအား အသင်တို့သည် အာဒမ်၏ရှေ့ဝယ် စစ်ဂျဒဟ်ပျပ်ဝပ်ဦးချကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ရာ အစ်ဗ်လီစ်မှတပါး ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည် ပျပ်ဝပ်ဦးချခဲ့ကြလေသည်။ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်မှာမူကား (ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်းမပြုဘဲအမိန့်တော်ကို) သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့လေသည်။

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

ဧကန်အမှန် အသင်၌ ယင်းဂျန္နတ်အမတသုခဘုံတွင် ဆာလောင်ခြင်းလည်း ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်အသင်သည် အဝတက် ကင်းမြဲ့ခင်း ဖြစ် လိမ့်မည်လည်း မဟုတ်ချေ။

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ယင်းသုခဘုံ၌ ရေမွတ်သိပ်မည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် နေပူခံရမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

← အာယာသ် 116 📖 တာဟာ အာယာသ် 118 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

117အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 117

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 117 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-အာဒမ်၊ ဤ(အစ်ဗ်လီစ်)ကား အသင်နှင့်အသင့်ခင်ပွန်း၏ ရန်သူပင်ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 117/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 115–119. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.