Сураи Та Ха Оят 117 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо…

Та Ха · 117/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa `aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

عَدُوٌّ: душман.
لِزَوْجِكَ: барои ҳамсари ту, ки Ҳаво ном дошт.
فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا: пас набояд шуморо берун кунад.
فَتَشْقَىٰ: пас ба заҳмат ва машаққат афтӣ.

Тафсири оят:

Худованд ба Одам фармуд: эй Одам, бидон ки Иблис барои ту ва ҳамсари ту душмани ошкор аст. Пас аз вай ҳазар кунед ва ба васвасаҳои ӯ гӯш надиҳед, то шуморо аз биҳишт берун накунад. Зеро агар аз биҳишт берун шавед, ба дунё меоед ва дар он ба ранҷу машаққат ва душворӣ рӯбарӯ мешавед — барои таъмини рӯзӣ, хӯрок, нӯшокӣ ва пӯшок заҳмат мекашед. Ин машаққат бештар ба Одам тааллуқ дорад, зеро талош барои касби рӯзӣ одатан бар дӯши мардон аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки душманӣ бо Иблис ҳамеша вуҷуд дорад ва бояд ҳушёр бошем.
Нишон медиҳад, ки биҳишт ҷои осоишу роҳат аст ва гуноҳ метавонад ин неъматро аз мо бигирад.
Даъват мекунад ба итоати Худованд ва дурӣ аз васвасаҳои шайтон.
Мефаҳмонад, ки зиндагии дунё бо заҳмату машаққат аст ва ин боиси қадрдонии неъматҳои Худованд мегардад.
Ин оят моро ба сӯи сабру таҳаммул ва таваккул ба Худованд дар корҳои зиндагӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 115-119 — Сураи Та Ха

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Ва он гоҳ, ки ба фариштагон гуфтем: «Одамро саҷда кунед». Ҳама ғайри Иблис, ки сарпечӣ кард, саҷда карданд.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо аз биҳишт берун накунад, ки бадбахт шавӣ,

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

ки ту дар биҳишт на гурусна мешавӣ ва на бараҳна мемонӣ

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

ва на ташна мешавӣ ва на дучори тобиши офтоб».

← Оят 116 📖 Та Ха Оят 118 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

117Оят

Тарҷума — Та Ха 117

Сураи Та Ха Оят 117 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтем: «Эй Одам, ин душмани ту ва ҳамсари туст, шуморо…

Сураи Оят 117/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 115–119. Ба Тоҷикӣ: Русский.