Soera Taha — Vers 117

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "فَتَشْقَى": betekent dat je moeite en ontbering zult ondervinden; het verwijst naar het zware leven in de wereld na het verlaten van het Paradijs, waar men moet werken voor levensonderhoud zoals eten, drinken en kleding.

Uitleg van de vers:

Wij (Allah) zeiden tegen Adam: "O Adam, voorwaar, deze (Iblies) is een vijand voor jou en voor jouw echtgenote (Hawwa). Laat hem jullie dus niet uit het Paradijs verdrijven, want dan zul jij ellende en moeilijkheden ondervinden." Dit is een duidelijke waarschuwing van Allah aan Adam en zijn vrouw om zich te hoeden voor de listen van Iblies en zijn influisteringen niet te gehoorzamen, omdat ongehoorzaamheid aan Allah hen uit het Paradijs zou verdrijven en zou leiden tot een leven vol inspanning en beproevingen in de wereld. De vermelding van "jij zult ellende ondervinden" is specifiek gericht aan Adam, omdat het verkrijgen van levensonderhoud en het dragen van verantwoordelijkheden doorgaans op de schouders van de man rust.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons dat vijandschap tegen Allah en Zijn geboden altijd leidt tot verlies en ellende, terwijl gehoorzaamheid aan Allah leidt tot geluk en succes. Het toont ook de grote zorg van Allah voor Zijn dienaren, want Hij waarschuwde Adam vóórdat de fout plaatsvond, uit liefde en barmhartigheid. Dit herinnert ons eraan dat Shaytaan nog steeds onze verklaarde vijand is, die ons van het rechte pad wil doen afwijken. Laten we daarom zijn influisteringen negeren en ons vasthouden aan de leiding van Allah, zodat we gelukzaligheid bereiken in dit leven en het Hiernamaals. Allah waarschuwt ons niet omdat Hij ons wil straffen, maar omdat Hij ons wil beschermen en ons naar het goede wil leiden.