Ta Ha · 117/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ ۝١١٧
Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa `aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa
📖 Në Shqip
E, Ne, kemi thënë: “O Adem, me të vërtetë, ky është armik yti dhe i gruas sate, e le të mos u nxjerr juve kurrsesi nga xhenneti, e që të vuash pastaj.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا: të mos ju nxjerrë kurrsesi të dyve (Ademin dhe Havën) nga Xhenneti.
  • فَتَشْقَى: atëherë do të mundohesh dhe do të lodhesh (ti, o Adem) në sigurimin e nevojave të jetës.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ia kujtoi Ademit këtë paralajmërim të rëndësishëm: "Ne i thamë: O Adem, vërtet ky (Iblisi) është armik i hapur për ty dhe për bashkëshorten tënde Havën. Prandaj, kini kujdes prej tij dhe mos e dëgjoni atë duke më kundërshtuar Mua, sepse nëse e ndiqni atë, ai do t'ju nxjerrë nga Xhenneti. Nëse kjo ndodh, ti do të biesh në mundim dhe lodhje të madhe në tokë, duke u përpjekur për të siguruar ushqimin, pijen dhe veshmbathjen tënde – gjëra që në Xhennet i kishe pa mundim e pa lodhje."

Ky paralajmërim i qartë ishte një mëshirë nga Allahu për Ademin, që ai të ishte i vetëdijshëm për rrezikun dhe të ruhej prej kurthit të armikut. Megjithatë, Ademi harroi dhe u mashtrua nga Iblisi, por Allahu ia fali gabimin pas pendimit të tij të sinqertë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rreziku i armikut është i madh – Armiku i njeriut (Iblisi) është i betuar për shkatërrimin e tij, prandaj duhet të jemi gjithmonë të kujdesshëm dhe të mos e nënvlerësojmë kurrë mashtrimin e tij.
  2. Paralajmërimi është mëshirë – Allahu na paralajmëron për rreziqet shpirtërore sepse na do dhe dëshiron që ne të shpëtojmë, jo të humbim.
  3. Pasojat e mëkatit janë reale – Largimi nga Xhenneti dhe rënia në mundime ishte pasojë e mosbindjes. Kjo na mëson se çdo largim nga urdhërat e Allahut sjell vështirësi në jetë.
  4. Pendimi është dera e shpëtimit – Edhe pse Ademi gaboi, Allahu ia pranoi pendimin dhe e fali. Kjo na jep shpresë të madhe se sa herë që gabojmë, nëse kthehemi te Allahu me sinqeritet, Ai na fal dhe na kthen në rrugën e drejtë.
  5. Jeta në tokë është provë – Mundimi dhe lodhja në këtë botë janë pjesë e sprovës sonë, por Xhenneti është shpërblimi për ata që durojnë dhe i binden Allahut.


📜 Ajet 115-119 — Surja Ta Ha

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Na, madje – edhe Ademit i kemi shpallur më parë (në xhennet), e ai harroi, por nuk kemi gjetur tek ai vendim (për gabim të qëllimuar).
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
(Kujtoje o Muhammed!) kur u thamë engjëjve: “Bëni sexhde Ademit; e i bënë sexhde të gjithë, përpos Iblisit; ai refuzoi (atë).
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
E, Ne, kemi thënë: “O Adem, me të vërtetë, ky është armik yti dhe i gruas sate, e le të mos u nxjerr juve kurrsesi nga xhenneti, e që të vuash pastaj.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Me të vërtetë, në të nuk do të mbetësh i uritur as i zhveshur, të jesh i ushqyer dhe i veshur
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
as nuk do të kesh etje, as vapë.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
117Ajet

Përkthim — Ta Ha 117

Surja Ta Ha Ajet 117 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, Ne, kemi thënë: “O Adem, me të vërtetë, ky…

Surja Ajet 117/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 115–119. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers