Sura Ta Ha Ajet 117 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "O Ademe" – rekli smo

Ta Ha · 117/135

Prijevod Transliteracija — Ta Ha

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa `aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

"O Ademe" – rekli smo – "ovaj je doista neprijatelj tebi i tvojoj ženi, zato nikako ne dozvoli da on bude uzrok vašem izlasku iz Dženneta, pa da se onda mučiš.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 115-119 — Ta Ha

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

A kad smo melekima rekli: "Sedždu učinite Ademu!" – svi su sedždu učinili, samo Iblis nije htio.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

"O Ademe" – rekli smo – "ovaj je doista neprijatelj tebi i tvojoj ženi, zato nikako ne dozvoli da on bude uzrok vašem izlasku iz Dženneta, pa da se onda mučiš.

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

U njemu nećeš ni ogladnjeti, ni go biti,

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

u njemu nećeš ni ožednjeti, ni žegu osjetiti."

← Ajet 116 📖 Ta Ha Ajet 118 →

Ta HaIndeks Kurana

135Ajet

MekanskaRevelation

117Ajet

Prijevod — Ta Ha 117

Sura Ta Ha Ajet 117 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "O Ademe" – rekli smo – "ovaj je doista neprijatelj…

Sura Ajet 117/135 — Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Ta Ha Slušaj, Ta Ha Prijevod, Ta Ha mp3, Ta Ha pdf. Ajet 115–119. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3