スーラ ター・ハー — 節 117

### 言葉の意味

• عَدُوٌّ: 敵
• لَكَ وَلِزَوْجِكَ: あなたとあなたの妻（ハウワー）にとって
• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا: 決してあなた方二人を追い出させてはならない
• فَتَشْقَى: そうすればあなたは苦労することになる

### 解説

アッラーはアーダム（アダム）にこう言いました。「アーダムよ、実にこのイブリース（サタン）は、あなたにとっても、あなたの妻ハウワーにとっても、明確な敵である。ゆえに、あなたがた二人は彼に警戒し、彼の囁きに従って、私の命令に背くようなことをしてはならない。もし彼に従い、禁じられた木の実を食べるならば、彼はあなたがた二人を楽園から追い出してしまうであろう。そして、あなたは楽園を追い出された後、地上で生活の糧を得るために苦労し、労苦と困難を味わうことになるのだ。」

この言葉は、アーダムに敵の正体を明確に示し、彼の策略に陥らないように警告するものでした。アッラーは、楽園での安楽な生活と、追放後の苦難を対比させることで、アーダムに重大な選択を迫っているのです。

### 導き出される教訓と益

1. 敵を明確に知ることの重要性: アッラーはアーダムに敵の正体を明かし、警戒を促しました。これは、ムスリムが自分たちの敵（サタン）の策略を知り、それに対して常に警戒を怠らないことの大切さを教えています。
2. 従順と服従の祝福: 楽園での安楽は、アッラーへの従順によってもたらされるものであり、不従順は苦難と困難を招くことを示しています。これは、現世においても、アッラーの教えに従うことが平安と成功への道であることを思い起こさせます。
3. サタンの敵意の永続性: サタンはアーダムとその子孫にとって永遠の敵であり、人間は常に彼の誘惑から身を守る必要があります。この認識は、ムスリムが常にアッラーに保護を求め、信仰を強化する動機となります。
4. 責任と覚悟: アーダムは楽園から追放された後、地上で苦労を伴う生活を送ることになりました。これは、人間が自らの行動に対して責任を持ち、その結果を受け入れる覚悟が必要であることを教えています。
5. アッラーの慈悲と導き: この警告は、アッラーが人間を愛し、彼らが誤った道に陥らないように導こうとする慈悲の現れです。アッラーは常に私たちに正しい道を示し、悔い改めの機会を与えてくださいます。