Sura Taha — Vers 117

Ordens betydelser:

• ʿAdūw (عدو): Fiende, en som önskar skada och fördärv för en annan.
• Lā yukhrijannakumā (فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا): Må han inte få ut er båda, det vill säga driv ut er från paradiset.
• Fatashqā (فَتَشْقَى): Så att du blir olycklig och drabbas av möda, svårigheter och besvär i världen.

Tolkning av versen:

Efter att Allah hade skapat Adam och lärt honom namnen på allt, och efter att Han hade befallt änglarna att buga sig inför honom – vilket de gjorde, utom Iblis som vägrade av högmod – vände sig Allah till Adam med en varning. Han sade: "O Adam, denne Iblis är en fiende för dig och för din hustru Hawwā'. Var därför på er vakt mot honom, och låt honom inte lura er till olydnad mot Mig, så att han får er utdrivna ur paradiset. Ty om ni drivs ut därifrån kommer du att möta elände, svårigheter och hårt arbete i jordelivet – du kommer att tvingas söka din föda, dryck och kläder genom möda och slit, till skillnad från paradisets överflöd och trygghet."

Varningen riktades särskilt till Adam, även om den omfattade båda två, eftersom mannen är den som bär det yttersta ansvaret för sin familj och försörjningen. Detta var en tydlig varning från Allah, som visar Hans omsorg om människan och Hans önskan att skydda henne från det onda som fienden planerar.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Fiendens tydlighet: Allah klargör för människan vem hennes fiende är, så att hon inte går vilse eller tvivlar. Detta är en nåd från Allah, att Han varnar oss för det onda innan det drabbar oss.
2. Vaksamhet och försiktighet: Versen lär oss att vi måste vara medvetna om Satans planer och inte underskatta hans list. Att känna till fienden är första steget till att skydda sig mot honom.
3. Olydnadens konsekvenser: Olydnad mot Allah leder till förlust av välsignelser och till svårigheter. Paradiset är en plats för lycka och frid, medan olydnad för med sig möda och besvär i detta liv.
4. Familjens enhet: Varningen riktades till både Adam och hans hustru, vilket visar att makar är partners i både gott och ont, och att de tillsammans måste skydda varandra från det som fördärvar.
5. Allahs omsorg: Denna varning visar Allahs stora kärlek till människan – Han varnar oss inte för att begränsa oss, utan för att skydda oss från det som skadar oss och för att bevara vår lycka i båda världarna.
6. Vägen till lycka: Sann lycka ligger i lydnad mot Allah och i att följa Hans vägledning, medan elände och olycka följer på synd och avvikelse från Hans befallningar.