سوره طہ آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ چيوسون ته اي آدم ھيءُ تنھنجو ۽ تنھنجي زال…

طہ · 117/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa `aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ چيوسون ته اي آدم ھيءُ تنھنجو ۽ تنھنجي زال جو ويري آھي متان اوھان کي بھشت مان ڪڍي ته ڏکيا ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا آدَمُ: اي آدم! (حضرت آدم عليه السلام کي مخاطب ڪري چيو ويو).
عَدُوٌّ: دشمن، ويري.
لَّكَ وَلِزَوْجِكَ: تنهنجو ۽ تنهنجي زال جو (يعني حضرت حواء عليهما السلام جو).
فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا: پوءِ متان هو ٻنهي کي ڪڍي ڇڏي (يعني شيطان جي وسوسي ۾ اچي جنت مان نه نڪجو).
فَتَشْقَىٰ: پوءِ تون مشقت ۽ تڪليف ۾ پئجي ويندين.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت آدم عليه السلام کي جنت ۾ رکڻ کان پوءِ کين خبردار ڪيو ۽ فرمايو ته اي آدم! بيشڪ هي ابليس تنهنجو ۽ تنهنجي زال حواء جو دشمن آهي. هو نهايت ئي حسد ۽ دشمني جي ڪري اوھان ٻنهي کي نقصان پهچائڻ چاهي ٿو. تنهنڪري اوھين ٻئي هن کان تمام گهڻو بچو ۽ هن جي ڳالهين ۾ نه اچو. هن جي وسوسن ۽ فريب ۾ اچي منهنجي نافرماني نه ڪجو، ڇو ته جيڪڏهن اوھان هن جي چوڻ تي عمل ڪندؤ ته هو اوھان ٻنهي کي هن جنت مان ڪڍرائي ڇڏيندو، ۽ پوءِ اوھين دنيا جي مشڪلاتن ۽ تڪليفن ۾ مبتلا ٿي پوندؤ. خاص طور تي تون اي آدم! دنيا ۾ روزي ڪمائڻ، کائڻ، پيئڻ ۽ پائڻ جهڙين ضرورتن لاءِ محنت ۽ مشقت ڪرڻ ۾ پئجي ويندين، جيڪا جنت جي آرام ۽ سک کان بلڪل مختلف آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دشمن کي سڃاڻڻ جي ترغيب: الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت آدم عليه السلام کي اڳ ۾ ئي شيطان جي دشمني کان خبردار ڪيو، ته جيئن انسان هميشه پنهنجي حقيقي دشمن کان واقف رهي ۽ هن جي فريب ۾ نه اچي. هي اسان لاءِ وڏي رهنمائي آهي ته اسان به شيطان کي پنهنجو دشمن سمجهون ۽ هن جي وسوسن کان پاڻ بچايون.
الله جي رحمت ۽ محبت جو اظهار: الله تعاليٰ انسان کي پيدا ڪرڻ کان پوءِ کيس جنت جهڙي نعمت ۾ رکيو ۽ اڳواٽ ئي خبردار ڪيو ته متان ڪنهن به سبب سان هي نعمت وڃائي نه ويهين. هي ڏيکاري ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن سان ڪيتري محبت ۽ شفقت رکي ٿو.
نافرماني جو نتيجو مشقت آهي: آيت ٻڌائي ٿي ته الله جي نافرماني ۽ شيطان جي پيروي جو نتيجو دنيا ۾ مشقت، تڪليف ۽ پريشاني آهي. جڏهن ته الله جي اطاعت ۽ فرمانبرداري ۾ ئي سک، آرام ۽ ڪاميابي آهي.
اسلام ۽ قرآن جي طرف رغبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن اسان جي هر مسئلي جو حل ۽ هر خطري کان بچاءُ جو ذريعو آهي. جيئن الله تعاليٰ آدم عليه السلام کي شيطان کان بچڻ جو طريقو ٻڌايو، تيئن قرآن اسان کي به زندگي جي هر موڙ تي صحيح رستو ڏيکاري ٿو. اسان کي گهرجي ته قرآن کي پنهنجو رهنما بڻايون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 115-119 — سوره طہ

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

۽ بيشڪ آدم کي اڳ حُڪم ڪيوھوسون پوءِ وساريائين ۽ سندس ڪا پڪي نيت نه لڌي سون.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو پوءِ ابليس کانسواءِ سڀني سجدو ڪيو، ۽ اُن انڪار ڪيو.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

پوءِ چيوسون ته اي آدم ھيءُ تنھنجو ۽ تنھنجي زال جو ويري آھي متان اوھان کي بھشت مان ڪڍي ته ڏکيا ٿيو.

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

بيشڪ تولاءِ (ھي آھي ته) منجھس نڪي بُک لڳندءِ نڪي اُگھاڙو ٿيندين.

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

۽ تون منجھس نڪي اُڃو ٿيندين ۽ نڪي اُس لڳندءِ.

→ آيت 116 📖 طہ آيت 118 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

117آيت

ترجمو — طہ 117

سوره طہ آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ چيوسون ته اي آدم ھيءُ تنھنجو ۽ تنھنجي زال…

سوره آيت 117/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.