Sura Taha — Versículo 117

Significado de las palabras:

• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا: Que no os haga salir a ambos (a ti y a tu esposa) del Paraíso.
• فَتَشْقَى: Entonces sufrirás y te fatigarás (en la vida terrenal, buscando tu sustento).

Interpretación de la aleya:

Entonces le dijimos a Adán: "Oh, Adán, en verdad este (Iblis/Satán) es un enemigo para ti y para tu esposa (Eva). Tened mucho cuidado con él, no le obedezcáis en lo que os susurre de desobedecer Mi mandato, pues si lo hacéis, os hará salir del Paraíso. Y si salís de él, sufrirás una vida de fatiga y penalidades en la tierra, teniendo que trabajar duro para conseguir tu alimento, tu bebida y tu vestimenta, a diferencia de la vida fácil y placentera que teníais aquí en el Paraíso".

Y se dirigió el discurso a Adán específicamente con la palabra "sufrirás" (aunque el aviso incluye a ambos), porque es el hombre quien normalmente carga con la responsabilidad de buscar el sustento y proveer para su familia, siendo él quien soporta las mayores cargas y dificultades en la vida terrenal.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La enemistad de Satán es real y declarada: Dios nos advierte claramente que Satán es nuestro enemigo declarado, y esta advertencia no es un simple aviso, sino una llamada a estar siempre alerta y precavidos contra sus artimañas.
2. La obediencia a Satán conduce a la pérdida: La desobediencia a Dios, inspirada por Satán, es la causa de la salida del Paraíso y de todas las dificultades que enfrentamos en esta vida. Esto nos enseña que la verdadera felicidad y tranquilidad están en la obediencia a Dios.
3. La misericordia de Dios al advertirnos: Dios, en Su infinita misericordia, nos advirtió antes de que ocurriera el error, mostrándonos el camino y las consecuencias. Esto refleja Su amor por Sus siervos y Su deseo de que no caigamos en la perdición.
4. La responsabilidad del hombre en la familia: La aleya señala sutilmente que el hombre es el responsable principal de proveer y cuidar de su familia, lo que conlleva una gran recompensa por parte de Dios para quien cumple con esta responsabilidad con sinceridad.
5. La vida terrenal es una prueba: Esta vida, con sus fatigas y dificultades, es una etapa transitoria de prueba. Quien la entienda así, buscará complacer a Dios en ella para alcanzar la felicidad eterna en el Paraíso, que es el verdadero hogar del creyente.