Suuratu Taha — Aaya 117

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• عَدُوٌّ: Gaño, tigi ko ɓiɗɗo jaambaaro woni Iblisa.
• لِزَوْجِكَ: Rewaa maa, woni Hawwa.
• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا: Wata o yaltin on ɗiɗo fof.
• فَتَشْقَىٰ: A waɗata tampere e nder aduna.

1. Firo Aaya nden:

Men wi'i: "Ko an yo Aadama, pellet, oo Iblisa ko gaño maa e gaño rewaa maa Hawwa. Eɗon reŋtoo mo, wata on ɗowu mo e yamaruyeeji Alla, tawde si on ɗowii mo, o yaltinay on ɗiɗo fof e Aljanna. Si on njaltii e Aljanna, a naatay e tampere e nder aduna, a fuɗɗay etude heɓde ko nguurndam maa sokli: nyaamdu, ndiyam, e comci. Ko ɗum waɗi Alla haalani Aadama wonde o tampoto, sabu ko worɓe ɓuri yaltude etude heɓde neemaaji aduna ɗi."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden janngina:

• Alla no reŋtina ɓiɗɗo neɗɗo e gaño mum Iblisa, ko ɗum waɗi eɗen poti reŋtaade mo e kala sahaa.
• Aljanna ko nokku neema e deeƴre, tampere e tamƙere ko e aduna tan.
• Jokkude Iblisa e newaare makko no addana neɗɗo bone e tampere.
• Alla no yiɗi ɓiɗɗo neɗɗo nguurda e deeƴre, ko ɗum waɗi o haalani Aadama e Hawwa ɓe reŋtoo gaño maɓɓe.
• Aaya nden no holliri wonde dewgal ko neema Alla, sabu o haalani ɗiɗo fof wonde gaño maɓɓe gooto.
• Eɗen poti faamde wonde aduna ko nokku tampere, kono Alla no newi e mun wonde ɓiɗɗo neɗɗo heɓa njoɓdi Aljanna si o ɗowii mo.