Surah Taha Câu Kinh 117 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế là TA phán bảo (Adam): “Hỡi Adam! Quả thật…

Taha · 117/135

Bản Dịch Phiên Âm — Taha

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa `aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Thế là TA phán bảo (Adam): “Hỡi Adam! Quả thật đây là kẻ thù của Ngươi và vợ của Ngươi. Vì vậy, chớ để cho hắn đưa hai ngươi ra khỏi Thiên Đàng để rồi Ngươi sẽ chịu đau khổ.”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 115-119 — Taha

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Và quả thật, TA đã giao ước với Adam trước đây nhưng Y đã quên (nên đã ăn cây cấm), và TA thấy Y không cương quyết (trong việc duy trì giao ước).

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Và Ngươi (Muhammad) hãy nhớ lại khi TA phán với các Thiên Thần: “Các ngươi hãy quỳ lạy trước Adam!” Họ liền quỳ lạy ngoại trừ Iblis, hắn đã từ chối (một cách ngạo mạn.)

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

“Quả thật, trong đó (Thiên Đàng) Ngươi sẽ không đói và cũng không trần truồng.”

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Quả thật trong đó Ngươi sẽ không khát và cũng không chịu cảnh nóng nực.

← Câu Kinh 116 📖 Taha Câu Kinh 118 →

TahaMục Lục Kinh Qur'an

135Câu Kinh

MeccanRevelation

117Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 117

Surah Taha Câu Kinh 117 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế là TA phán bảo (Adam): “Hỡi Adam! Quả thật…

Surah Câu Kinh 117/135 — Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Taha Nghe, Taha Bản Dịch, Taha mp3, Taha pdf. Câu Kinh 115–119. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.

📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3