Сура Та Ха — Стих 117

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „عَدُوٌّ“ (адувв): враг, неприятел — този, който желае зло и вреда.

— „لِزَوْجِكَ“ (лизауджика): на твоята съпруга, т.е. Хава (Ева).

— „فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا“ (фаля юхриджанакума): и да не ви изкара (сатаната) — забрана и предупреждение.

— „فَتَشْقَى“ (фаташк̣а): за да не се озовеш в тегоба, трудност и изтощение.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах създаде Адам и го настани в Рая заедно със съпругата му Хава, Той ги предупреди за Иблис (сатаната) и им разкри враждебността му. Каза им: „О, Адам, този Иблис е враг на теб и на твоята съпруга, затова се пазете от него и не му се подчинявайте в непослушание към Мен. Не позволявайте той да ви подведе и да стане причина да бъдете изведени от Рая, защото ако излезете оттам, ще изпаднете в тегоба, умора и лишения.“

Аллах уведоми Адам, че сатаната е негов явен враг и враг на съпругата му, и че целта му е да ги извади от блаженството на Рая чрез своите внушения и измами. Затова ги предупреди да не го слушат и да не приемат неговите подбуди, за да не последва изгонване от Рая и тежък живот, изпълнен с труд и страдание. В това предупреждение се крие и напътствие за всички потомци на Адам: човек трябва да бъде внимателен към врага си сатаната, който не желае нищо друго освен неговата гибел и отдалечаване от пътя на Аллах.

Споменаването на тегобата („фаташк̣а“) е свързано с Адам, защото именно той е този, който обикновено се труди и се грижи за препитанието, а съпругата му е свързана с него в тази тегоба. Така аятът показва, че животът на земята изисква усилие и труд за осигуряване на храна, питие, облекло и всичко необходимо, докато Раят е дом на покой и наслада без тегоби.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

— Аллах е Милосърден и предупреждава Своите раби за опасностите, преди те да ги сполетят, което показва Неговата грижа и мъдрост.

— Сатаната е явен враг на човека и на неговото семейство; разумният вярващ се пази от неговите внушения и не му се подчинява.

— Семейството е единица, която споделя както доброто, така и изпитанията; затова предупреждението е отправено и към двамата съпрузи заедно.

— Послушанието към Аллах носи покой и блаженство, а непослушанието води до тегоби и загуба на благодати.

— Коранът разкрива реалността на живота на земята — труд и усилие — и същевременно ни напомня за вечната награда в Рая за онези, които се пазят от врага и остават верни на своя Господ.

— Тези аятове ни учат да не подценяваме малките подбуди на сатаната, защото те могат да доведат до големи загуби, и ни насърчават да търсим убежище при Аллах и да следваме Неговото напътствие.