Surah Taha — Ayat 117

Makna Perkataan:

• فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا — Janganlah sekali-kali ia (Iblis) menyebabkan kamu berdua dikeluarkan.
• فَتَشْقَى — Maka engkau (Adam) akan menderita dan bersusah payah (dalam kehidupan dunia).

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menciptakan Adam dan Hawa serta memberikan mereka tempat tinggal yang mulia di dalam syurga, Allah memberikan peringatan yang amat penting kepada Adam. Allah berfirman: "Wahai Adam! Sesungguhnya Iblis ini adalah musuh yang nyata bagimu dan bagi isterimu (Hawa). Maka janganlah sekali-kali ia menyebabkan kamu berdua dikeluarkan dari syurga, kerana jika kamu keluar darinya, engkau akan bersusah payah dan menderita dalam kehidupan dunia."

Peringatan ini diberikan kerana Iblis telah bersumpah untuk menyesatkan anak cucu Adam. Iblis akan menggunakan pelbagai cara dan tipu daya untuk menggoda manusia, termasuklah melalui was-was dan bisikan halus yang menjurus kepada maksiat. Allah menegaskan bahawa Iblis adalah musuh yang sebenar-benarnya, bukan sekadar lawan biasa, tetapi musuh yang sentiasa berusaha untuk menjatuhkan manusia dari kemuliaan.

Allah mengkhususkan sebutan "فَتَشْقَى" (maka engkau akan menderita) kepada Adam sahaja, walaupun Hawa turut akan keluar dari syurga. Ini kerana lelaki adalah ketua keluarga dan penanggung jawab utama dalam mencari rezeki serta menghadapi kepayahan hidup di dunia. Setelah keluar dari syurga, Adam perlu bekerja keras untuk mendapatkan makanan, minuman, pakaian dan keperluan hidup yang lain — satu kehidupan yang jauh berbeza dengan kenikmatan syurga yang serba cukup tanpa penat lelah.

Ayat ini mengajar kita bahawa ketaatan kepada Allah adalah kunci kebahagiaan dan ketenangan, manakala mengikuti bisikan syaitan hanya akan membawa kepada kesusahan dan penyesalan. Allah yang Maha Penyayang telah memberikan amaran ini kepada Adam sebagai bukti kasih sayang-Nya, supaya manusia tidak terjerumus ke dalam tipu daya musuh yang nyata.

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Dia telah memberi amaran awal tentang bahaya syaitan, supaya kita tidak terpedaya. Maka jadikanlah peringatan ini sebagai bekalan untuk kita sentiasa berwaspada terhadap godaan syaitan dalam kehidupan seharian. Berpeganglah kepada Al-Quran dan Sunnah, kerana itulah benteng yang paling kukuh untuk melindungi diri kita daripada serangan musuh yang tidak pernah jemu ini. Sesungguhnya syurga itu indah dan kekal abadi, manakala dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Maka janganlah kita tukarkan yang kekal dengan yang fana, dan janganlah kita biarkan syaitan merampas kebahagiaan hakiki kita di akhirat kelak.