Sure Taha — Vers 117

Forklaring av vanskelige ord:

• ʿAdūw (عدو): Fiende – en som ønsker å skade deg og lede deg bort fra det som er rett.
• Lā yukhrijannakumā (فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا): Må han ikke få dere ut – en advarsel og et forbud mot å følge ham, slik at han ikke forårsaker at dere blir kastet ut.
• Fatashqā (فَتَشْقَى): Så du blir ulykkelig og møter slit og vanskeligheter – her refereres det til livets strev og prøvelser etter utkastelsen fra paradiset.

Tolkning av verset:

Etter at Adam ble skapt og æret av englene, og etter at Satan nektet å bøye seg og ble forvist, advarte Allah Adam og sa: "O Adam! Sannelig, denne – Iblis (Satan) – er en fiende for deg og for din hustru (Eva)." Dette er en klar advarsel om at Satan ikke ønsker dem noe godt, men vil lede dem til ulydighet mot Allah. Deretter sa Allah: "La ham ikke få dere ut av paradiset, for da vil du bli ulykkelig." Dette betyr: Ikke adlyd ham i det han hvisker til dere, for hvis dere følger ham, vil han få dere ut av paradiset, og dere vil møte slit og vanskeligheter i livet på jorden – med å skaffe mat, drikke, klær og andre behov. Spesielt ble Adam nevnt med ulykkelighet (شَقَاء), fordi det er mannen som vanligvis bærer byrden med å skaffe levebrød og ta vare på familien. Verset viser at livet i paradiset var preget av fred og overflod, mens livet på jorden etter ulydighet ville bli preget av strev og prøvelser.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Fiendskapet fra Satan er reelt og vedvarende – Han er en erklært fiende for mennesket, og vi må alltid være på vakt mot hans hvisking og bedrag.
2. Å følge Satan fører til tap og ulykke – Ulydighet mot Allah fører ikke bare til åndelig tap, men også til vanskeligheter og slit i livet.
3. Allahs advarsel er en nåde – Allah advarte Adam og Eva for å beskytte dem, og dette viser Allahs omsorg for sine skapninger. På samme måte har Allah sendt oss advarsler gjennom Koranen og profetenes lære for å beskytte oss mot Satans ondskap.
4. Livet på jorden er en prøve – Uansett hvor vanskelig livet blir, er det en mulighet til å vise tålmodighet, tro og lydighet mot Allah, og dermed oppnå paradiset igjen.
5. Ansvar og omsorg – Verset viser at mannen har et særlig ansvar for å forsørge familien, noe som er en ære og en belønning når det gjøres med oppriktighet.
6. Håp og tilgivelse – Selv om Adam og Eva feilet, åpnet Allah døren for anger og tilgivelse. Dette gir oss håp om at uansett hvor store feil vi gjør, kan vi vende tilbake til Allah med oppriktig omvendelse.